Lyrics and translation BAP - Für immer jung

Für immer jung

Op dat dä Herrjott op dich oppassb un dir jede Wunsch erfüllt,
Dat du och für andre do bess un dir aff un zo wer hilf.
Et ess okay, wenn du noh Stääne jrievs, spring övver jede Zung,
Dann blievs du für immer jung.
Für immer jung, für immer jung.,
Dann blievs du für immer jung.
Op dat du opwääß zo ′nem Joode, däm die Wohrheit jet bedügg,
Dä sing Fahn nie enn dä Wind hängk, sich verstellt für andre Lück.
Op dat du immer couragiert bess, leidenschaftlich, fründlich un
Du weeß sinn, dann blievste jung.
Für immer jung, für immer jung.,
Dann blievs du für immer jung.
Op dat ding Häng immer ze dunn hann, dat du dich wehrs, wenn dir jet stink,
Dat du dir joot merks, wo du herküss un wo ding wohre Fründe sinn.
Op dat dieh Häzz immer enn Dur schläät, singe Takt hällt, singe Schwung,
Dann blievs du für immer jung.
Für immer jung, für immer jung.,
Dann blievs du für immer jung.

Pour toujours jeune

Que Dieu veille sur toi et que tous tes souhaits se réalisent,
Que tu sois là pour les autres et que tu leur offres ton aide de temps en temps.
C'est bon si tu ramasses des pierres, tu sautes par-dessus chaque langue,
Alors tu resteras pour toujours jeune.
Pour toujours jeune, pour toujours jeune,
Alors tu resteras pour toujours jeune.
Que tu trouves un ami, pour qui la vérité compte,
Qui ne laisse jamais son drapeau flotter au vent, qui ne se fait pas passer pour quelqu'un d'autre.
Que tu sois toujours courageux, passionné, amical et
Que tu saches le sens, alors tu resteras jeune.
Pour toujours jeune, pour toujours jeune,
Alors tu resteras pour toujours jeune.
Que ton cœur soit toujours en bonne santé, que tu te défendes quand quelque chose te dégoûte,
Que tu te souviennes bien d'où tu viens et qui sont tes vrais amis.
Que ton cœur batte toujours au rythme du cœur, que ta chanson garde son rythme, son élan,
Alors tu resteras pour toujours jeune.
Pour toujours jeune, pour toujours jeune,
Alors tu resteras pour toujours jeune.