Lyrics and translation BAP - Halt Mich Fest

Halt Mich Fest

Jetz dunn nit su, als ob ich dir fremd wöhr,
He woor ich ens doheim.
Verändert siehste uss – irjendwie –
Föhls do dich nit allein?
Halt mich fest, loss mich nit he stonn,
Ich benn süchtig noh dir – unheilbar,
Du muss mir noch ens zuhöre.
Wat heiß: Traumtanz!", du siehß doch, wie′sch vüür dir stonn,
Mir schläät et Häzz en der Hals.
Hühr mir zo, nur einmohl noch.
Nä, ich wei0 och nit, wie't wiggerjonn soll.
Hühr mir zo, schenk mir die Naach noch.
′Sch hann su jehoff, dat ich niemieh ne Grund hätt für jet wie dat Leed,
Dat bess nit du, die Frau, die vüür mir steht un säht: "Leider zo spät!"
Hühr mir zo, nur einmohl noch.,
Erinnerunge brande – wie Orkane un do brings fäädisch ze behaupte,
Dat och die en Nix zerfalle wie alles andre – ich saach dir: NIE!
Halt mich fest, nur die Naach noch
Un dann en Sintflut – vun mir uss – wenn't sinn muß.
Halt mich fest, schenk mir die Naach noch.
Do wills mir doch nit wießmaache,
Ahn dir jing dat spurlos vorbei,
Doch du säßs: "'t jitt Chance ′m Levve, die kriett mer einmohl nur.
Jevv mir noch su ein.

Держи меня крепко

Не делай вид, будто я тебе чужой,
Ведь когда-то я был здесь дома.
Ты изменилась – как-то –
Тебе разве не одиноко?
Держи меня крепко, не оставляй меня здесь стоять,
Я зависим от тебя – неизлечимо,
Ты должна меня еще раз выслушать.
Что значит: "Танец мечты!", ты же видишь, как я перед тобой стою,
Мое сердце бьется в горле.
Выслушай меня, только еще раз.
Нет, я тоже не знаю, как дальше быть.
Выслушай меня, подари мне эту ночь.
Я так надеялся, что у меня больше никогда не будет повода для такой боли,
Это не ты, та женщина, которая стоит передо мной и говорит: "К сожалению, слишком поздно!"
Выслушай меня, только еще раз.
Воспоминания горят – как ураганы, и ты смеешь утверждать,
Что и они превратятся в ничто, как все остальное – я говорю тебе: НИКОГДА!
Держи меня крепко, только эту ночь,
А потом потоп – от меня – если нужно.
Держи меня крепко, подари мне эту ночь.
Ты же не хочешь мне сказать,
Что без тебя это прошло бесследно,
Но ты говоришь: "В жизни есть шансы, которые даются только раз.
Дай мне еще один."