Lyrics and translation BAP - Häng de Fahn eruss (live, Köln, 1988)

Häng de Fahn eruss (live, Köln, 1988)

Jung hän de Fahn eruss, se kütt widder heim noh dir
Jung hän de Fahn eruss, se kütt widder heim noh dir
Jung hän de Fahn eruss, se kütt widder heim noh dir
Jung maach de Buud jet sauber, treck der Teppich jraad,
Söök övverall noh ihrer Lieblingsplaat,
Un jläuv mer, se kütt widder heim noh dir.
Jung jläuv mer, se kütt widder heim noh dir.
Jung stell der Sekt ald kalt, kauf ihr ne Bloomestruss
Un freu dich drop: Se kütt noh Huss.
Jung, jläuv mer, se kütt widder heim noh dir.
Jung, jläuv mer, se kütt widder heim noh dir
Ich troof se letzte Naach, do hätt se mir jesaat, dat se heimkütt.
Se hätt ze mir jesaat, se stünd baal op der Plaat he bei dir, he bei dir
Luhr uss der Finstern russ, jetz kütt se jlich.
Se hätt jesaat, se freut sich och op dich
Jung, jläuv mir, se kütt widder heim noh dir.
Jung, jläuv mer, se kütt widder heim noh dir

Hisser le drapeau (en direct, Cologne, 1988)

Hisser le drapeau, elle revient à la maison pour toi
Hisser le drapeau, elle revient à la maison pour toi
Hisser le drapeau, elle revient à la maison pour toi
Mon chéri, nettoie le salon, remets le tapis droit,
Cherche partout son disque préféré,
Et crois-moi, elle revient à la maison pour toi.
Mon chéri, crois-moi, elle revient à la maison pour toi.
Mon chéri, mets le champagne au frais, achète-lui un bouquet de fleurs
Et réjouis-toi : elle rentre à la maison.
Mon chéri, crois-moi, elle revient à la maison pour toi.
Mon chéri, crois-moi, elle revient à la maison pour toi
Je l'ai rencontrée hier soir, elle m'a dit qu'elle rentrait à la maison.
Elle m'a dit qu'elle serait bientôt à la gare, ici chez toi, ici chez toi
Regarde par la fenêtre, elle arrive.
Elle a dit qu'elle se réjouissait de te revoir aussi.
Mon chéri, crois-moi, elle revient à la maison pour toi.
Mon chéri, crois-moi, elle revient à la maison pour toi