Lyrics and translation BAP - Jipsmann

Jipsmann

Rähnboorebunt
Makellos schön
Wieße Jewänder met ruut
Jold un gröön
Schloofzemmerbleck
Kussmund en Matt
Su stundste verstöbb met Heimatfilm-Bart
Om Fluhtmaat
Zwesche Tasse un Vase.
Ich daach ahn Wunde un Träne
Ahn Essig em Schwamm
Ahn′e Krüzz övver'm Koppengk
Eva met Schlang
Ahn dä Horror vür′m Bichte
Ahn't sechste Jebot
Dohnekrohn
Luzifer
Inquisition.
Kozzschlääsch vum Weihrauch beim GHuhamp em Dom.
En dingem Name kammer hexe verbrenne
Un mer kann Schweine-Partei noh dir benenne
Noh dir benenne.
Et jitt dich uss Sandstein
Uss Porzellan
Uss Plastik un Marmor
Jestanz en Metall
Op Flagge jesteck
Jeschnitz un graviert
Söldner un Hure em Suff tätowiert
Op Leinwand jemohlt
Uss silver un Jold.
Jröss mir die Frau
Die dich als Jungfrau jeboore;
Jipsmann
Zo der däät ich dich jähn ens jet froore
Jähns ens jet froore.

L'homme en plâtre

Belle barbe rouge
D'une beauté immaculée
Des vêtements blancs avec du rouge
De l'or et du vert
Le regard d'une chambre à coucher
Une bouche à embrasser en velours
Tu te tenais là, avec une barbe de film de campagne
Sur un tapis de fuite
Entre la tasse et le vase.
Je pensais aux blessures et aux larmes
Au vinaigre dans l'éponge
À la croix au-dessus de ton front
Eve avec le serpent
À l'horreur avant la confession
Au sixième commandement
La couronne d'épines
Lucifer
L'Inquisition.
Le goût nauséabond de l'encens pendant le chant grégorien dans la cathédrale.
En ton nom, on peut brûler les sorcières
Et l'on peut baptiser un parti politique en ton honneur
En ton honneur.
Tu existes en grès
En porcelaine
En plastique et en marbre
Tu danses en métal
Tu es planté sur des drapeaux
Sculpté et gravé
Des soldats et des prostituées tatoués dans l'ivresse
Peint sur une toile
En argent et en or.
Révère la femme
Qui t'a donné naissance vierge;
L'homme en plâtre
Pour elle, je t'aurais congelé un jour
Je t'aurais congelé un jour.