Lyrics and translation BAP - Lisa

Lisa

Efeu klimmp ahn Backsteinmuhre
Stacheldroht setz Rost ahn doch
Lisa kann nit drövver luhre
Will och nicht
Do ess zuvill noch
Ahn Passiertem, dat noch immer nit verdaut
Bilder, jäjen die se sich wehrt
Doch dat, wovüür t ihr ahm allermiehßte graut
Ess de Logik, noh der sie hedrinn erlööß weed
Dä Kleine ess bei fromme Lück jetz
Ohne Jold, Purpur un Türkis
Adoptiert, als se jraad clean wood
He en dämm Kuckucksnest-Verließ
Sie, die plattjefahrne Katze met heimbraat
Has un Ijel, die se flöck hingerm Huus beerdigt
Dofür ussjelaach wood
Et heeß: Lisa, die ess verröckt
Nur für Lisa, die Verstörte, jilt dat nit
Die sich für n Hillije hällt, für n mißverstandne Fee
Für n Madonna, die en ner Folterkammer ligg
Se ess Leechtjohre entfernt un trotzdämm hey
Lisa sieht sich wie se kusch ess
Brave Tochter, trautes Heim
Durchschnittshorror artig rinnfriss
Bess se platz, dann fleje Stein
Jäje Mörder, die als Biedermann jetarnt
Dann mem Mario dat Kind
Un schon widder weed Verröckte sie jenannt
Vun dänne, die su normal sinn
Nur für Lisa, die Verstörte, jilt dat nit
Die sich für n Hillije hällt, für n mißverstandne Fee
Für n Madonna, die en ner Folterkammer ligg
Se ess Leechtjohre entfernt un trotzdämm hey
Un trotzdämm hey
Trotzdämm

Лиза

Плющ карабкается по кирпичной стене,
Колючая проволока ржавеет,
Лиза не может смотреть на это,
Не хочет,
Здесь слишком много
Прошлого, которое всё ещё не переварено,
Картины, от которых она отмахивается,
Но то, чего она боится больше всего,
Это логика, по которой её здесь освободят.
Малыш сейчас у благочестивых людей,
Без золота, пурпура и бирюзы,
Усыновлён, как только она стала чистой,
Здесь, в этом гнезде кукушки-тюрьме.
Она, которая приносила домой сбитых кошек,
Зайцев и ежей, которых она быстро хоронила за домом,
За это над ней смеялись.
Говорили: Лиза сумасшедшая.
Только к Лизе, смятенной, это не относится,
Которая считает себя святой, непонятой феей,
Мадонной, лежащей в пыточной камере.
Она в световых годах отсюда, и всё же здесь.
Лиза видит себя кроткой,
Послушной дочерью, в уютном доме,
Скромный ужас, послушно проглоченный,
Пока не взорвётся, тогда полетят камни.
В убийц, замаскированных под обывателей.
Потом с Марио ребёнок,
И снова её называют сумасшедшей,
Те, кто так нормальны.
Только к Лизе, смятенной, это не относится,
Которая считает себя святой, непонятой феей,
Мадонной, лежащей в пыточной камере.
Она в световых годах отсюда, и всё же здесь.
И всё же здесь.
Всё же.