Lyrics and translation BAP - Naachtijall

Naachtijall

Dä Ein läuf em Hawaiihemp römm
Dä Andre nur en schwazz
Dä Eine schlööf em Wasserbett
Dä Andre op ner Luffmatratz.
Dä Ein drink leever Wasser
Un dä Andre leever Wing
Die miehste stonn op Zärtlichkeite
Masochiste stonn op Ping.
Dä Ein freut sich op Weihnachte
Un dä Andre op Karneval.
Dämm Ein sing Ühl
Ess dämm Andre sing Naachtijall.
Dä eine fährt op Teckno aff
Dä Andere op Rock′n Roll.
Während dä Ein sich völlig secher ess
Frööht sich dä Andre
Wat dat soll.
Manch einer jläuv ahn Buddha
Ming Oma nimmp dö Paps für voll.
Trotz allem schwört dä Will noch op Karl Marx
Ich kenne Lück
Die wähle Helmut Kohl.
Dä Eine zeich jähn vill Jeföhl
Un dä Andre blieht jähn kalt.
Dämm Ein sing Ühl
Ess dämm Andre sing Naachtijall.
Dä Eine ess Zweckpessimist
Un dä Andre nonchalant.
Während ich miehstens saare: "Jeht schon klar!"
Mohls du jähn Düüvel ahn de Wand.
'T Salz en der Zupp sinn Jäjesätz
Dat Zauberwoot heiß "Toleranz".
Om eezte Schild vum Ruusemoondaachszoch steht:
Jeck, loss Jeck elans!
Un noch ′ne Spruch ess bahl ald widder neu
Ich kenn en sick'ner Ewigkeit:
Et jitt jrößer Leid, als wat der Minsch sich selvs ahndeit.

Соловей

Один ходит в гавайской рубашке,
Другой только в чёрном.
Один спит на водяной кровати,
Другой на надувном матрасе.
Один предпочитает пить воду,
А другой предпочитает вино.
Большинство западают на нежности,
Мазохисты западают на боль.
Один радуется Рождеству,
А другой карнавалу.
Одному поёт сова,
Другому поёт соловей.
Один тащится от техно,
Другой от рок-н-ролла.
Пока один полностью уверен,
Другой гадает,
Что это значит.
Кто-то верит в Будду,
Моя бабушка принимает папу римского за чистую монету.
Несмотря ни на что, Вилли всё ещё клянётся Карлом Марксом,
Я знаю людей,
Которые голосуют за Гельмута Коля.
Один показывает много чувств,
А другой остаётся холодным.
Одному поёт сова,
Другому поёт соловей.
Один - прирождённый пессимист,
А другой беззаботен.
Пока я обычно говорю: "Всё нормально!",
Ты видишь чертей на стене.
Соль в супе - это противоположности,
Волшебное слово - "терпимость".
На первом плакате шествия в Розовый понедельник написано:
Чудак, оставь чудака в покое!
И ещё одна поговорка скоро снова станет новой,
Я знаю в какой-то вечности:
Есть горе большее, чем то, что человек сам себе причиняет.