Lyrics and translation BAP - Niemohls Verstonn

Niemohls Verstonn

Er wonnt ahm Stadtrand, vier Zemmer, Bad, Balkon. Trick sich leger ahn... miehstens Ton en Ton. Un er fährt bleifrei, dä Huusmüll weed sortiert, wählt liberal un er weiß, wat sich jehührt. Er weiß, wo′t langjeht, hätt Perspektive, 'ne Typ wie er weet nie die kleinste Chance versiebe, ess joot versichert, hätt sing Rente jeklääv, sick Johr un Daach für sing Karriere jelääv, litt miehstens wach, wenn sie deit als ob se schlööf. Un er weed niemohls verstonn. Nä, dä weed niemohls verstonn. Nä, dä weed niemohls kapiere, Wenn sie′t ihm säät, dann ess alles zo spät. Met sibbzehn wohr'e für sie Steve Mc
Queen. Dä's jraad em Fernsehn, deshalv fällt ihr dat enn. Se luhrt′en ahn un fröht sich, wat′e jraad denk, dat sie'n noch nie met ir′ndner Kritik jekränk. Er's immer pünktlich, besteht op Ordnung un op′e Fröhstöck met ner unberührte Zeidung. Hätt sich en all dä Johre niemohls verdonn. Ahn singer Sick hätt mer 'ne Platz ahn der Sonn. Er ess dä Inbegriff vun Traumschwiejersonn

Tu ne seras jamais compris

Il vivait en périphérie, quatre pièces, salle de bain, balcon. Il se laissait aller... la plupart du temps, il était habillé en gris. Et il conduisait une voiture sans plomb, ses déchets étaient triés, il votait libéral et il savait comment se comporter. Il savait où il allait, il avait des perspectives, un type comme lui ne laissait jamais passer la moindre chance, il était bien assuré, il avait planifié sa retraite, il avait consacré sa vie à sa carrière, il passait souvent des nuits blanches alors qu'elle faisait semblant de dormir. Et il ne sera jamais compris. Non, il ne sera jamais compris. Non, il ne comprendra jamais, si tu lui dis, il sera trop tard. À dix-sept ans, il était Steve Mc
Queen pour toi. C'était à la télévision, c'est pour ça que tu t'en souviens. Tu le regardais et tu étais ravie de ce qu'il pensait, que tu n'avais jamais été critiquée. Il est toujours à l'heure, il insiste sur l'ordre et sur le petit-déjeuner avec un journal non lu. Il ne s'est jamais trompé en toutes ces années. De son côté, il avait sa place au soleil. Il est l'incarnation du gendre idéal.