Lyrics and translation BAP - Novembermorje

Novembermorje

Samt un Chinaseid drähte, zeich sing Facette,
Stolz wie ne Pfau,
Danz durch Kaleidoskope, Derwische tobe,
Spatze sinn grau.
Novembermorje, Ruut ess Bloot,
Ruut ess Liebe, Ruut ess duut.
Färve explodiere, Stääne routiere
Em naachblaue Meer.
Magier, Karavane, Gaukler, Schamane,
Silverpapier.
Novemberkalt, Novemberleer,
Wiesu jraad jetz? Wiesu jraad der?
Dausenduneine Morje, zo huh jefloore,
Zo noh ahn der Sonn.
Purpur, Joldlammee-Fahne, Schereschnett-Palme,
Märchebooch-Mohnd.
Novembermorje, dä eezte Schnie.
Dä Nachspann läuf, er laach nit mieh.
En Fedderboa, Henna, Wachs un Wüstensand
Un Safran für ne Prinz uss Samarkant.
Rosa-Orange, woröm nit? Kei Problem,
Em Räänboore ess jede Färv jenehm.
Er woor dä Muezzin der Phantasie,
Der Anarchie, ahn Kette looch e nie.
Ich sinn en noch, wie e mem Bowie " Helde " singk,
En blaue Musik-Box un e Glas met ruudem Wing,
E Polaroid en nem Cafe en Taroudannt
Un eins em Ohvendleech, er janz allein ahm Strand,
Dä Marrakech-Express, die rostige Kaar
Un noch eins, Ärm en Ärm, met singem Abdallah.
Er jing vun uns un trotzdämm blieht er he,
Denn jed klei Bild vun ihm ess e Stöck vun singer Seel.
Novembermorje, et fällt dä eezte Schnie,
En graue Stadt weed wach, dä Zaubrer laach nie mieh.

Ноябрьское утро

Бархат и китайский шелк, рисую твой образ,
Гордый, как павлин,
Танцую сквозь калейдоскопы, дервиши кружатся,
Воробьи серые.
Ноябрьское утро, красный цвет – кровь,
Красный цвет – любовь, красный цвет – боль.
Краски взрываются, звезды вращаются
В темно-синем море.
Маги, караваны, фокусники, шаманы,
Серебристая фольга.
Ноябрьский холод, ноябрьская пустота,
Почему именно сейчас? Почему именно ты?
Тысяча и одна ночь, слишком высоко взлетел,
Слишком близко к солнцу.
Пурпур, золотые знамена, вырезанные пальмы,
Сказочная луна.
Ноябрьское утро, первый снег.
Титры идут, ты больше не смеешься.
Боа из перьев, хна, воск и песок пустыни
И шафран для принца из Самарканда.
Розово-оранжевый, почему бы и нет? Нет проблем,
В радуге каждый цвет приемлем.
Ты был муэдзином фантазии,
Анархии, в цепях ты никогда не был.
Я все еще здесь, как будто ты поешь вместе с Боуи "Герои",
Синяя музыкальная шкатулка и бокал красного вина,
Полароид в кафе в Таруданте
И еще один в вечернем свете, ты совсем один на пляже,
Марракеш-экспресс, ржавые вагоны
И еще один, рука об руку, со своим Абдаллой.
Ты ушел от нас, но все же ты цветешь здесь,
Ведь каждый маленький снимок с тобой – это кусочек твоей души.
Ноябрьское утро, падает первый снег,
Серый город просыпается, волшебник больше не смеется.