Lyrics and translation BAP - Op dä Deckel vom Clown

Op dä Deckel vom Clown

Ming Make-up ess drüsch, langsam blättert et aff
Ming Sorje, die spöhl ich met Whisky eraff
Die Peitsch vum Dompteur, die knallt lang schon nit mieh,
Och Raubtierjebrüll ess längs jestrige Schnie

Lalala..., och wenn'e duut ess, die Zech löhnt der Clown
Setz dich - wat drinkste? - 't jitt alles für lau,
Setz dich un drink op dä Deckel vum Clown, Lalala.

Dä Insektetrainer hätt bloodije Knee,
Sing Flüh laufe fott, janz verzweifelt ess dä
Dä Wahrsager stirv vüür sich hin en der Eck
- Selfs schuld - dä hätt uns met der Zokunft erschreckt

Lalala..., och wenn'e duut ess, die Zech löhnt der Clown
Setz dich - wat drinkste? - 't jitt alles für lau,
Setz dich un drink op dä Deckel vum Clown, Lalala.

На крышке от гроба клоуна

Мой грим потёк, медленно осыпается,
Свои печали я смываю виски.
Кнут дрессировщика уже давно не щёлкает,
И звериный рык - вчерашний снег.

Ля-ля-ля..., даже если будет туго, клоун оплатит счёт.
Садись - что будешь пить? - всё бесплатно,
Садись и пей на крышку от гроба клоуна, Ля-ля-ля.

У дрессировщика насекомых окровавленные колени,
Его блохи разбежались, он в отчаянии.
Гадалка умирает, съёжившись в углу,
- Сама виновата - напугала нас будущим.

Ля-ля-ля..., даже если будет туго, клоун оплатит счёт.
Садись - что будешь пить? - всё бесплатно,
Садись и пей на крышку от гроба клоуна, Ля-ля-ля.