Lyrics and translation BAP - Schluss, aus, okay

Schluss, aus, okay

Ey, die Bröh do′s nit dä Hudson,
Du läufs immer noch ahm Rhing entlang.
Kahle Bäum met lange Schatten,
E wieß Krüzz op'ner ruude Fahn.
Stromaufwärts,
Deef em Wasser schlepp e Scheff
Sing Container, stur, langsam.
Schluss, Aus, Vorbei.
Keine Bleck zoröck, woröm och?!
Schluss, Aus, Vorbei.
Schluss, Aus, Okay.
Longerich ess nit Manhattan
Un die Schilderjass kein Avenue.
Usserdämm, wat soll′mer wette,
Hängk jeder'ns durch, Mann,
Nit nur du.
Loss de Luff deef en ding Lunge, Jung,
Un fang
Eimohl mieh vun vörren ahn.
Schluss, Aus, Vorbei.
Keine Bleck zoröck, woröm och?!
Schluss, Aus, Vorbei.
Schluss, Aus. Okay.
Kerouac lääv je'nfalls nimieh.
Wenn doch,
Sööch et och kaum anders uss.
Die Nord-Südfahrt
Weed niemohls ′ne Highway,
Doch Katzejammer manchmohl Blues.
Ech, ich kann et nimieh hühre,
Jeevt et draan,
Da′s alles nix, wo wer für kann.
Schluss, Aus, Vorbei.
Keine Bleck zoröck, woröm och?!
Schluss, Aus, Vorbei.
Schluss, Aus. Okay.
Schluss, Aus, Vorbei.
Keine Bleck zoröck, woröm och?!
Schluss, Aus, Vorbei.
Schluss, Aus. Okay.

Конец, всё, окей

Эй, эта речка — не Гудзон,
Ты всё ещё бродишь вдоль Рейна.
Голые деревья с длинными тенями,
Белый крест на красном флаге.
Вверх по течению,
Глубоко в воде тащится судно,
Полное контейнеров, упрямое, медленное.
Конец, всё, vorbei.
Никаких взглядов назад, зачем?!
Конец, всё, vorbei.
Конец, всё, окей.
Лонгерих — это не Манхэттен,
И Шильдергассе — не авеню.
В Ауссердемме, да что уж там,
Все хандрят, дорогая,
Не только ты.
Вдохни поглубже, девочка,
И начни
Всё сначала.
Конец, всё, vorbei.
Никаких взглядов назад, зачем?!
Конец, всё, vorbei.
Конец, всё. Окей.
Керуак, во всяком случае, больше не жив.
Если бы и был,
Выглядело бы всё почти так же.
Дорога с севера на юг
Никогда не станет хайвеем,
Но похмелье иногда — блюз.
Эх, я больше не могу это слышать,
Брось,
Всё это ни к чему, никто ничего не может с этим поделать.
Конец, всё, vorbei.
Никаких взглядов назад, зачем?!
Конец, всё, vorbei.
Конец, всё. Окей.
Конец, всё, vorbei.
Никаких взглядов назад, зачем?!
Конец, всё, vorbei.
Конец, всё. Окей.