Lyrics and translation BAP - Südstadt Verzäll Nix

Südstadt Verzäll Nix

Ich däät dir jään saare, ich hing noch an dir,
Weil, do häss mich tatsächlich ens fasziniert
Kumm Südstadt, verzäll nix,
Do merks doch, dat mer dich usstrix
Markier nit, datte nit durchblicks - verzäll nix.
Dat drinn ess, dat dich wer op vornehm dressiert,
Jed einzelne Lachfalt kosmetisch verschmiert.
Ahl Mädche, dat nervt mich,
Nä janz bestimmt, dat enttäusch mich,
Un ich daach, ich kenn dich - usswendisch.
Ich weiß noch, wie do
Als ich e Kind woor, ussochs.
Do hatts selfs Format,
Als du en Trömmere loochs.
Irjendwie undefinierbar,
Jedenfalls nit kalkulierbar,
Du woors unmanipulierbar,
Wunderbar.
Met dingem Parfüm uss Ashalt un uss Schweiß
Woorste wirklich do selfs, och wenn de hück jähn so deiß,
Als wöör dir alles dat peinlich.
Mensch Mädche, bess du hück kleinlich,
Do weeß mir langsam unheimlich - peinlich.
Do küss mir so vüür, als wenn de ussjestopp wöörs,
Och wenn ding Fassade et Jäjendeil schwört.
Leev Südstadt, verzäll nix,
Do merks doch, dat mer dich usstrix,
Markier nit, datte nit durchblicks - verzäll nix.

Южный город, ничего не рассказывай

Я бы сказал тебе, что всё ещё по тебе сохну,
Ведь ты действительно однажды меня очаровала.
Южный город, ничего не рассказывай,
Ведь видно же, что ты выпендриваешься.
Не делай вид, что всё понимаешь - ничего не рассказывай.
Видно, что тебя кто-то хорошенько выдрессировал,
Каждую морщинку косметикой замазал.
Старушка, это меня раздражает,
Нет, определённо, это меня разочаровывает,
А я думал, что знаю тебя - наизусть.
Я помню, как ты
Выглядела, когда я был ребенком.
У тебя даже был свой стиль,
Когда ты лежала в руинах.
Какая-то неопределённая,
Во всяком случае, непредсказуемая,
Ты была неподвластна манипуляциям,
Чудесная.
С твоим ароматом асфальта и пота
Ты была по-настоящему собой, даже если сегодня ты такая чопорная,
Как будто тебе всё это стыдно.
Девушка, ты такая мелочная стала,
Ты мне уже становишься жутковатой - стыдно.
Ты целуешься так холодно, как будто ты чучело,
Даже если твой фасад утверждает обратное.
Милый Южный город, ничего не рассказывай,
Ведь видно же, что ты выпендриваешься,
Не делай вид, что всё понимаешь - ничего не рассказывай.