Lyrics and translation BAP - Talk Show

Talk Show

Wenn du en et Fernsehn wills, ...jarkei Problem, dann mußte nur schräg sinn, berühmp oder schön. Wenn du nix zo saare häss, ...triff sich perfekt. Paar Phrase jenüje, maach einfach op nett un lääsch dich nie met dämm Jastjeber ahn, dämm Teleprompterjelenkte. Dä kann bestemme, wer ahnkütt, wer keine Stech kritt, wann bei ihm jelaach weed, un wann applaudiert, wer he jewennt un wer he verliert. Die nevven dir′s achzehn un ei'ntlich zo deck, die hätt für et Guinessbooch ir′ndjet jestrick. Dä jä'növver hätt jraad en Serie jedrieht, 'ne Blinde ess mongoloid, wie mer sieht. Dä′m grauen Pullover′s vun ir'ndner Partei - dä kennt mer, dä′s en jeder Talk Show dobei, dä sprich immer druckreif, politisch korrekt. En Miss Silikon hätt noch janix jecheckt. Et heiß, die wööt nähx Johr als Weltstar entdeckt. Un obligatorisch ess einer pervers, 'ne Quotenexot, dä muß sinn - dat steht fess en der Talk Show. Spät nahx en der Talk Show. Diss Naach besste endlich en der Daily Late Night Show. Die Strickerin grins blöd, dä Serienheld lallt. Dä hätt jraad et dritte Mohl et selve verzallt. Em Publikum hällt wer′e T-Shirt en't Bild. En Batik steht do "Der Regenwald stirbt." Dä Graue′s betroffe, die Miss ess schockiert. En Busladung Nonne uss Trier randaliert. Dä Serienheld schlööf jetz, dä Talkmaster schwaad. Du frööchs dich, ob du hück schon ei Woot jesaat. Nä, du un dä Sado, ihr wwoort noch nit draan. Dä Blinde's och taubstumm, säht suwiesu nix, dä's nur he für′t Mitleid. Wat soo et? Hä sitz en der Talk Show. Spät nahx en der Talk Show. Diss Naach besste endlich en der Daily Late Night Show. Verjess, wer du bess un wofür du sons lääfs. Wat heiß he "Jeschmack"? Wat willste? Du bess en der Talk Show. Spät nahx en der Talk Show. Diss Naach besste endlich en der Daily Late Night Show

Talk Show

Si tu veux être à la télé, mon cœur, aucun problème, tu n'as qu'à être bizarre, célèbre ou beau. Si tu n'as rien à dire, ça tombe bien. Quelques phrases suffisent, fais semblant d'être gentil et ne te dispute jamais avec l'animateur, ce téléprompteur à deux balles. C'est lui qui décide qui vient, qui n'aura pas de micro, quand on rit, quand on applaudit, qui gagne et qui perd. Les autres, il y en a dix-huit, ils ont fait quelque chose de dingue pour le Guiness Book. Celui-là a tourné une série, un aveugle est mongol, on le voit. Le pull gris, c'est celui d'un parti, on le connaît, il est dans toutes les talk shows, il parle toujours de manière presse-citron, politiquement correct. Une Miss Silicone n'a rien compris. On dit qu'elle sera découverte l'année prochaine comme une star mondiale. Et obligatoirement, il y a un pervers, un exotique pour les quotas, il faut qu'il soit là, c'est écrit dans le règlement de la talk show. Tard le soir dans la talk show. Cette nuit, tu es enfin dans la Daily Late Night Show. La tricoteuse sourit bêtement, le héros de série radote. Il a déjà raconté la même chose trois fois. Dans le public, quelqu'un tient un T-shirt devant la caméra. Un batik où il est écrit "La forêt tropicale meurt". Le gris est affecté, la Miss est choquée. Un bus de nonnes de Trèves fait des émeutes. Le héros de série dort, le maître de cérémonie bavarde. Tu te demandes si tu as déjà dit un mot aujourd'hui. Non, toi et le sadique, vous n'avez pas encore eu votre tour. L'aveugle est aussi sourd-muet, de toute façon il ne voit rien, il est là pour la pitié. Alors quoi ? Il est dans la talk show. Tard le soir dans la talk show. Cette nuit, tu es enfin dans la Daily Late Night Show. Oublie qui tu es et ce que tu aimes. Qu'est-ce que tu dis "Goût" ? Qu'est-ce que tu veux ? Tu es dans la talk show. Tard le soir dans la talk show. Cette nuit, tu es enfin dans la Daily Late Night Show.