Lyrics and translation BAP - Vill passiert sickher

Vill passiert sickher

1)
En Flamme stund ich, leechterloh,
Jed Fall hätt zojeschnapp.
Wo ich jing, hätt dä Teer jeschmoort,
Jed Idee woor n Landkaat.
"Mir stonn ahm Abjrund, paßt bloß op!"
Mann, kohm ich mir joot vüür.
Dat woor, als ich noch vill älder woor,
... ess vill passiert sickher.
2)
Met jedem blöde Vorurteil
Hann ich Jeck mich befass.
Ich hann jedaach en schwazz un weiß,
All Zweschetön jehass.
Romantisch woor ich, gnadenlos,
Su wie ne Musketier.
Dat woor, als ich noch vill älder woor,
... ess vill passiert sickher.
3)
Ungerwääß su manch Jeseech,
Dat dir en Schleimspur läht.
Johreszahle, Politik,
Die immer bloß zo spät.
Un Prädijer op Schritt un Tritt,
Die sch nie wirklich kapiert.
Dat woor, als ich noch vill älder woor,
... ess vill passiert sickher.
4)
A self-ordained professor s tongue,
Too serious to fool
Spouted out that liberty
Is just equality in school.
"Equality," I spoke the word,
As if a wedding vow.
Ah, but I was so much older then,
T m younger than that now.
5)
Yes, my guard stood hard when abstract threats,
Too noble to neglect,
Deceived me into thinking,
I had something to protect.
Good and bad, I define these terms
Quite clear, no doubt, somehow.
Ah, but I was so much older then,
I m younger than that now.

Многое, конечно, случилось

1)
Я пылал, как пламя,
Каждый случай был ловушкой.
Куда бы я ни шел, асфальт плавился,
Каждая идея была картой.
"Мы на краю пропасти, будьте осторожны!"
Как же я собой доволен был.
Это было, когда я был гораздо старше,
... многое, конечно, случилось.
2)
С каждым глупым предрассудком
Я, как дурак, возился.
Я мыслил чёрно-белыми категориями,
Все полутона отрицал.
Я был романтиком, безжалостным,
Как мушкетёр.
Это было, когда я был гораздо старше,
... многое, конечно, случилось.
3)
Неопределённость многих взглядов,
Которые оставляют за собой слизистый след.
Даты, политика,
Которые всегда опаздывают.
И проповедники на каждом шагу,
Которые ничего по-настоящему не понимают.
Это было, когда я был гораздо старше,
... многое, конечно, случилось.
4)
Язык самопровозглашенного профессора,
Слишком серьёзный для шуток,
Разглагольствовал о том, что свобода
Это просто равенство в школе.
"Равенство", - произнес я это слово,
Как брачный обет.
Ах, но тогда я был гораздо старше,
Теперь я моложе, чем тогда.
5)
Да, моя защита была крепка, когда абстрактные угрозы,
Слишком благородные, чтобы ими пренебрегать,
Обманом заставили меня думать,
Что мне есть что защищать.
Добро и зло, я определяю эти термины
Довольно четко, без сомнения, как-то.
Ах, но тогда я был гораздо старше,
Теперь я моложе, чем тогда.