Lyrics and translation BAP - Wa'ss loss met dä Stadt

Wa'ss loss met dä Stadt

Eck Howard Street / Lafayette, drusse räänt et, Soho weed wach.
Veezehnte Stock un die janze Naach durch dä übliche Krach,
Wie jede Naach.
Chaos em Kopp un nit wirklich jrooß mieh als e′ Aug zojemaat,
"Rewind" un aff un zo "Stop" un natürlich ahn domohls jedaach
Un mich jefrooch:
Wa'ss loss met dä Stadt, wa′ss loss met däm Land,
Wa'ss loss met Manhattan, wa'ss loss met däm Babylon,
Dat ich jekannt?
He′ss irj′ndjet verdrieht, he'ss irj′ndjet verkehrt,
Wat immer passiert ess, die pass nit heher,
Die kläävrije Angs.
Taxi nohm Airport, dä Tunnel ess sibbemohl länger als sons.
"We live on a target", säät Tony, dä he sick 'ner Ewigkeit wonnt
Un ein′jes jewonnt ess.
"Mer weede vun Arroganz un vun Paranoia rejiert,
Doch wer 'tt em Ähnz jedaach, dat dä sich dermaßen verjallopiert
Vüür lauter Gier?"
Wa′ss loss met dä Stadt, wa'ss loss met däm Land,
Wa'ss loss met Manhattan, wa′ss loss met däm Babylon,
Dat ich jekannt?
He′ss irj'ndjet verdrieht, he′ss irj'ndjet verkehrt,
Wat immer passiert ess, die pass nit heher,
Die kläävrije Angs.
Mer jläuv et ech nit, wemmer′t nit sieht,
He'ss irj′ndjet verkehrt, he'ss irj'ndjet verdrieht.
Wa′ss loss met dä Stadt, wa′ss loss met däm Land,
Wa'ss loss met Manhattan, wa′ss loss met däm Babylon,
Dat ich jekannt?
He'ss irj′ndjet verdrieht, he'ss irj′ndjet verkehrt,
Wat immer passiert ess, die pass nit heher,
Die kläävrije Angs.

Что случилось с этим городом

Угол Говард-стрит и Лафайет, льет дождь, Сохо просыпается.
Пятнадцатый этаж и всю ночь напролет привычный шум,
Как каждую ночь.
Хаос в голове и не больше, чем прикрытые глаза,
"Перемотка" и иногда "Стоп" и, конечно, мысли о прошлом
И я спрашиваю себя:
Что случилось с этим городом, что случилось с этой страной,
Что случилось с Манхэттеном, что случилось с этим Вавилоном,
Который я знал?
Здесь что-то не так, здесь что-то неверно,
Что бы ни случилось, это здесь неуместно,
Эта липкая тревога.
Такси до аэропорта, туннель в семь раз длиннее, чем обычно.
"Мы живем на мишени", говорит Тони, который живет здесь целую вечность
И когда-то побеждал.
"Нами правят высокомерие и паранойя,
Но кто бы мог подумать, что он так оступится
Из-за своей жадности?"
Что случилось с этим городом, что случилось с этой страной,
Что случилось с Манхэттеном, что случилось с этим Вавилоном,
Который я знал?
Здесь что-то не так, здесь что-то неверно,
Что бы ни случилось, это здесь неуместно,
Эта липкая тревога.
В это трудно поверить, пока не увидишь сам,
Здесь что-то не так, здесь что-то неверно.
Что случилось с этим городом, что случилось с этой страной,
Что случилось с Манхэттеном, что случилось с этим Вавилоном,
Который я знал?
Здесь что-то не так, здесь что-то неверно,
Что бы ни случилось, это здесь неуместно,
Эта липкая тревога.