Lyrics and translation Bap - Wellenreiter

Wellenreiter

1)
N'abend, Wellenreiter, saach wie jeht et dir?
Höchstens ald ens zweiter oder dritter
ävver miehßtens nit ens Nummer vier
Läuvs do pausenlos dä Trends wie 'ne Komparse hingerher
Echt, dat däät mich öden un zwar schwer.

2)
Wie e Wetterfähnche driehßte dich em Wind.
Woher dä jraad weht ess dir ejal,
De Haupsaach ess, et ess der neuste Wind
Vun dir selvs blieht kaum jet övvrich, nur op dat wat ahnjesaat
Fährste aff, als bröötste en Schublaad.

3)
Wat ess bloß passiert, dat do su mutlos bess,
Dat ding Power fott ess,
Dat do dich dermaßen selver opjejovven häss,
Ratlos römmläuvs wie 'ne Schatten, dä sich kleinmäht wie ne Zwerch,
Der mir vüürkütt, wie 'ne Ohß vüürm Berch.

4)
Hühr ens, Wellenreiter, t'ess nit alles Driss
T'süht zwar baal su uss,
Doch et künnt sinn - dat jenachdem - noch jet ze ändre ess
Nur, wie du jetz bess. pass du dänne janz prima ent Konzept
Die dich su hann wollte - halt als Depp.

Серфингист

1)
Добрый вечер, серфингистка, как твои дела?
В лучшем случае вторая или третья,
а чаще даже не четвертая.
Бездумно гонишься за трендами, как статистка за толпой.
Честно говоря, это меня утомляет, да еще как.

2)
Как флюгер, вертишься на ветру.
Откуда он дует, тебе все равно,
Главное, чтобы это был самый новый ветер.
От тебя самой почти ничего не остается, только то, что посеяно.
Плывешь по течению, будто заперта в ящике.

3)
Что же случилось, что ты такая бездушная,
Что твоя сила пропала,
Что ты себя так забросила,
Блуждаешь растерянная, как тень, что съеживается, как гном,
Который мне мерещится, как бык перед горой.

4)
Послушай, серфингистка, не все так плохо.
Хотя почти так и выглядит,
Но может быть - в зависимости от обстоятельств - еще можно что-то изменить.
Только такой, какая ты сейчас, ты идеально вписываешься в концепцию
Тех, кто хотел тебя видеть такой - просто дурочкой.