Lyrics and translation BAP - Widderlich (Remastered 2006)

Widderlich (Remastered 2006)

Wer nur hass säht
Dä weiß
Dat Jewalt druss entsteht.
Wer op Neid setz
Dä weiß
Wie dä Pöpel met Fremden ömjeht
En ′nem Ellboore-Land
Wo mer Sündeböck schon ens verbrannt.
He
Spart üch die kränz
Ihr künnt mich nit blende.
Die Betroffenheitsphrase sinn zynisch
Su falsch wie Krokodilsträne.
Ihr sitt widderlich
Nimieh zo erdraare
Ihr sitt penetrant
Wohre Asoziale
Ihr sitt ignorant.
Wat kammer vun üch schon erwaade?
Karrierejeil sitt ihr Versaager
Sonst nix.
Ihr sitt widderlich!
Während ihr ohne Skrupel Grundräächte verkrüppelt
Zersägt
Un en Talkshows op dufte maht
Domet dat jonit opfällt
Freut ihr üch weg
Wenn unsereins schön brav dä Pausenclown mäht
Dat die Welt nur nit denk
Et künnt noch ens passiere.
Deit mer leid
Keine Schlaach mieh
Sulang Schleimer wie ihr
Dat Land he rejiere.
Ihr sitt widderlich
Nimieh zo erdraare
Ihr sitt penetrant
Wohre Asoziale
Ihr sitt ignorant.
Wat kammer vun üch schon erwaade?
Karrierejeil sitt ihr Versaager
Sonst nix.
Ihr sitt widderlich!
Wie künnt ihr üch selvs em Spejel erdraare?
Wenn ihr'n Unschuld de Häng wäscht
En Kameras strahlt
Litt üch dann nix em Maare?
Ihr sitt widderlich
Nimieh zo erdraare
Ihr sitt penetrant
Wohre Asoziale
Ihr sitt ignorant.
Wat kammer vun üch schon erwaade?
Karrierejeil sitt ihr Versaager
Sonst nix.
Ihr sitt widderlich!

Dégoûtant (Remasterisé 2006)

Celui qui ne sème que de la haine
Sait
Que la violence en découlera.
Celui qui se nourrit de l'envie
Sait
Comment le peuple se comporte avec les étrangers
Dans un pays d'Albion
Où l'on a déjà brûlé des boucs émissaires.
Il
Épargne-moi ces couronnes
Tu ne peux pas me aveugler.
Ces phrases de compassion sont cyniques
Aussi fausses que des larmes de crocodile.
Tu es dégoûtante
Impossible à supporter
Tu es insistante
Une vraie asociale
Tu es ignorante.
Que pouvons-nous attendre de toi ?
Avide de carrière, tu es une ratée
Rien d'autre.
Tu es dégoûtante !
Alors que tu réduis en miettes les droits fondamentaux sans scrupules
Tu détruis
Et tu te produis dans des talk-shows pour faire bonne figure
Pour que cela ne se remarque pas
Tu es ravie
Lorsque l'un d'entre nous fait gentiment le clown du spectacle
Pour que le monde ne pense pas
Que cela puisse se reproduire.
Désolé
Plus de combats
Tant que des lèche-bottes comme toi
Régnent sur ce pays.
Tu es dégoûtante
Impossible à supporter
Tu es insistante
Une vraie asociale
Tu es ignorante.
Que pouvons-nous attendre de toi ?
Avide de carrière, tu es une ratée
Rien d'autre.
Tu es dégoûtante !
Comment peux-tu te regarder dans le miroir ?
Lorsque tu nettoies les mains d'un innocent
Tu illumines les caméras
Est-ce que rien ne te trouble ?
Tu es dégoûtante
Impossible à supporter
Tu es insistante
Une vraie asociale
Tu es ignorante.
Que pouvons-nous attendre de toi ?
Avide de carrière, tu es une ratée
Rien d'autre.
Tu es dégoûtante !