Lyrics and translation BAP - Wie 'ne blaue Ballon

Wie 'ne blaue Ballon

1)
E Sauriersklett weed en Tibet jefunge,
Vüür Taiwan läuf e Scheff op e Riff.
Ne Lebensmööde ess vum Dom jesprunge,
Em Iran ess ne Flusslauf verjeff.
Irjendwo en Afrika putsch diss Naach et Militär
Un ne Lover en Rom schwört: "Nä, dich jevv ich niemieh her!"
Refr.:
Un dä Planet drieht sich wigger, als ob nix wöhr,
Durch et All wie ne blaue Ballon,
Unbeirrt, Johrmillione, wat och passiert, souverän,
Ohne Pardon.
2)
Om Montparnasse ess ne Clochard erfroore,
En Berlin brennt et Daach vun ner Kirch,
Drillinge weede jraad op Java jeboore,
Em Kaukasus tob en Schlaach öm ne Birch.
Mancheiner ess verzweifelt un frööt sich: "Wat maach ich bloß?"
Un irjendwo en China fällt jetz jraad en Düür en et Schloss.
Refr.:
Un dä Planet drieht sich wigger, als ob nix wöhr,
Durch et All wie ne blaue Ballon,
Unbeirrt, Johrmillione, wat och passiert, souverän,
Ohne Pardon.
3)
Öm Feuerland tob ne Orkan,
Jerusalem schlööf,
En Mexiko speut ne Vulkan,
Ali hoff, datte morje besser verkäuf un dä
Refr.:
... Planet drieht sich wigger, als ob nix wöhr,
(Durch et All) wie ne blaue Ballon,
Unbeirrt, Johrmillione, wat och passiert,
(Souverän) ohne Pardon

Как голубой шар

1)
В Тибете найден скелет динозавра,
У берегов Тайваня корабль сел на риф.
Уставший от жизни спрыгнул с собора,
В Иране река изменила русло.
Где-то в Африке этой ночью военные совершают переворот,
А влюблённый в Риме клянётся: "Нет, тебя я никому не отдам!"
Припев:
И планета вращается дальше, как ни в чём не бывало,
Сквозь вселенную, как голубой шар,
Невозмутимо, миллионы лет, что бы ни случилось, величественно,
Безжалостно.
2)
На Монпарнасе замёрз клошар,
В Берлине горит крыша церкви,
Тройняшки только что родились на Яве,
На Кавказе идёт бойня из-за берёзы.
Кто-то в отчаянии спрашивает себя: "Что же мне делать?"
А где-то в Китае сейчас захлопнулась дверь.
Припев:
И планета вращается дальше, как ни в чём не бывало,
Сквозь вселенную, как голубой шар,
Невозмутимо, миллионы лет, что бы ни случилось, величественно,
Безжалостно.
3)
Вокруг Огненной Земли бушует ураган,
Иерусалим спит,
В Мексике извергается вулкан,
Али надеется, что завтра продастся лучше, и этот
Припев:
...планета вращается дальше, как ни в чём не бывало,
(Сквозь вселенную) как голубой шар,
Невозмутимо, миллионы лет, что бы ни случилось,
(Величественно) безжалостно.