Lyrics and translation BAP - Wie, Wo Un Wann?

Wie, Wo Un Wann?

Woran soll man glauben? Schau sie dir doch an: Fernsehpfarrer Talkshows und Erlösung von der Stange, Erbsen unter Hütchen und du darfst raten, wo und wann. Wie, wo und wann? Liebe ist ein großes Wort, keines ist mehr inflationiert. Was bleibt von ihr übrig, wenn man ernsthaft definiert? Liebe mußt du spüren, fallst du noch etwas spüren kannst, allein: Wie, wo und wann? Fehlt nur noch der Anker, der nicht nur für Hoffnung steht. Jeder Mensch will wissen, wo er hingehört, glauben ud nicht nur hoffen. Wie das gehen soll? Kein Plan, doch die Hoffnung stirbt zuletzt, ich will nicht wissen, wo und wann, wie, wo und wann

Как, Где и Когда?

Во что же верить, милая? Взгляни на них: телевизионные проповедники, ток-шоу и спасение по шаблону, напёрстки с горошинами, и ты можешь только гадать, где и когда. Как, где и когда? Любовь — это великое слово, ни одно не так опошлено. Что от неё останется, если её серьёзно определить? Любовь нужно чувствовать, если ты ещё хоть что-то можешь чувствовать, но как, где и когда? Не хватает только якоря, который символизировал бы не только надежду. Каждый человек хочет знать, куда он принадлежит, верить, а не просто надеяться. Как это сделать? Понятия не имею, но надежда умирает последней. Я не хочу знать, где и когда, как, где и когда.