Lyrics and translation BAP - Wo mer endlich Sommer han

Wo mer endlich Sommer han

Wo mer endlich Sommer hann

Ich jonn nohm Chef en et Büro,
Weil et Wedder ess ens schön hück.
Un ich hann keine Bock op Arbeit
Für die läppsche paar Mark zehn, hück.
Ich roofe flöck ming Baby ahn
Un saare " Kind, mer jonn op Jaach"
Dä Boss säht: "Jung, dat jitt er keine,
Weil du ärbeits hück bess aach."

Dat nerv mich ald sick Johre,
Dat ich nie dat mache kann,
Wofür ich Loss hann, jetz besonders,
Wo mer endlich Sommer hann.

Daachs dropp säht minge Bapp für mich:
"Jung, hühr jetz endlich op ze stöhne,
Nur wenn de ärbeits, Mann,
Dann krisste och ming Kess für enn et Jrööne".
Ich saare: "Hühr ens Bapp, ich hann kein Loss,
Ich dunn, als wöör't mer schlääch"
"Ja Jung, dann krisste och die Kess nit,
Dodropp hässte dann kei Rääsch."

Dat nerv mich ald sick Johre,
Dat ich nie dat mache kann,
Wofür ich Loss hann, jetz besonders,
Wo mer endlich Sommer hann.

Dat halt ich knapp zwei Wochen uss,
Doch dann platz mir minge Kragen.
Ich roof dä Bundeskanzler ahn:
"Herr Schmidt, ich muß sie mal was fragen"
Ich hann dämm Helmut dann dä Driss
Met mingem Stress und su verzällt,
Doch alles watte säht ess:
"Bursche, hast du mich denn auch gewählt"

Dat nerv mich ald sick Johre,
Dat ich nie dat mache kann,
Wofür ich Loss hann, jetz besonders,
Wo mer endlich Sommer hann.

Когда наконец-то лето

Когда наконец-то лето

Я иду к шефу в кабинет,
Ведь погода сегодня чудесная.
И у меня нет никакого желания работать
За эти жалкие десять марок, сегодня.
Я быстро звоню моей милой
И говорю: "Детка, мы едем на прогулку"
Босс говорит: "Парень, ничего не выйдет,
Потому что ты работаешь сегодня до вечера."

Меня это бесит уже много лет,
Что я никогда не могу сделать то,
Что я хочу, особенно сейчас,
Когда наконец-то лето.

На следующий день мой отец говорит мне:
"Сынок, прекрати наконец ныть,
Только если ты работаешь, парень,
Тогда получишь и мои денежки на развлечения".
Я говорю: "Слушай, пап, у меня нет желания,
Я притворюсь, что мне плохо"
"Да, сынок, тогда ты и денег не получишь,
На них у тебя тогда не будет права."

Меня это бесит уже много лет,
Что я никогда не могу сделать то,
Что я хочу, особенно сейчас,
Когда наконец-то лето.

Я терплю это почти две недели,
Но потом меня это достает.
Я звоню федеральному канцлеру:
"Господин Шмидт, я должен кое-что у вас спросить"
Я рассказал этому Гельмуту весь этот бардак
Со своим стрессом и так далее,
Но все, что он сказал, это:
"Парень, а ты меня вообще выбирал?"

Меня это бесит уже много лет,
Что я никогда не могу сделать то,
Что я хочу, особенно сейчас,
Когда наконец-то лето.