Lyrics and translation BARDOK - Suelto vela

Suelto vela

Siempre fui feliz con nada y ahora nunca me conformo
Al dolor le vi de cara y en sus ojos toqué fondo.
Quizás no fui valiente hasta que toqué madera
Y no hablo de la suerte sino de llevarla a cuestas.

No quiero encontrarme, prefiero perderme lejos
Me quedé en la parte real y saqué fuera los complejos.
La verdad que echo de menos al pasado cuando duermo.
El amor dura pa' siempre si pa' siempre estás enfermo.

Saco a fuera penas, hasta quedarme vacío
Quizás no soy na' sin ellas, quizás son como algo mío.
Dije: ¿Fran, que estás haciendo llorando por quien no lo hace?
Soy un pro metiendo patas y no prometiendo frases.

Ya no pago platos, decidí comprarlos nuevos
Soy un trozo de pasado que siempre echaré de menos.
Ya nada me para, ahora ya casi lo entiendo
Quizás nada me frena salvo un soplo de recuerdos.

¿Cuantas veces me dijeron "hazlo" y no lo hice?
Siempre tuve miedo al miedo de llevarme cicatrices.
Hoy me falta tiempo, y me sobra gente
Bebo en buches lentos, pa' tragar lo que piensen.
(Ah...)
Vuela, salte de mi círculo
No conoces mi vida si solo me lees el título.
Y por fuera, no soy más que humo y cenizas
La misma mierda cuando toses tus mentiras.

Tantos con problemas pero no saben de nada
Ojalá pueda explicar lo que conoce mi almohada.
Y aun así les compadezco, tengo paz de sobra
Una libreta de letras que nunca te dirá que estorbas.

Una noche más de mierda que no sé ni donde estoy
Decisiones que no tomo pa' que ellas me tomen hoy
Porque ya no tengo ganas de ocultar ni lo que soy
Chica, to' esto es lo que tengo, letras y poco más te doy.

Ya no me dan palos porque siempre tengo "repes"
Ya no tengo nudos porque nada se me tuerce
Ya van mil rayadas pero solo una me escuece
Veo al que tiene un par y casi ya ni se sostiene.

Simple es la raíz en la paz de mis problemas
Hoy vendo mis dilemas como pura estratagema.
Dijeron: "tío, deja ya las putas penas"
Y yo sonrío, desamarro y suelto vela.
(Suelto vela, suelto vela...)
(Ye...)

Отпускаю парус

Я всегда был счастлив, имея мало, а теперь мне всегда мало.
Я посмотрел боли в лицо и в её глазах коснулся дна.
Возможно, я не был храбрым, пока не постучал по дереву.
И я говорю не об удаче, а о том, чтобы нести её на своих плечах.

Я не хочу найти себя, я предпочитаю потеряться где-нибудь далеко.
Я остался в реальности и избавился от комплексов.
Правда в том, что я скучаю по прошлому, когда сплю.
Любовь длится вечно, если ты вечно болен.

Я изливаю печали, пока не опустошусь.
Возможно, я ничто без них, возможно, они как часть меня.
Я сказал: "Фрэн, что ты делаешь, плача по той, которой всё равно?"
Я мастер лажать, а не раздавать обещания.

Я больше не бью посуду, я решил покупать новую.
Я кусок прошлого, по которому я всегда буду скучать.
Меня уже ничто не остановит, теперь я почти всё понимаю.
Возможно, меня ничто не остановит, кроме дуновения воспоминаний.

Сколько раз мне говорили "сделай это", а я не делал?
Я всегда боялся страха получить шрамы.
Сегодня мне не хватает времени, и у меня слишком много людей вокруг.
Я пью маленькими глотками, чтобы проглотить то, что они думают.
(А...)
Улетай, выпрыгни из моего круга.
Ты не знаешь моей жизни, если читаешь только заголовок.
А снаружи я всего лишь дым и пепел.
То же самое дерьмо, когда ты кашляешь своей ложью.

Столько людей с проблемами, но они ничего не знают.
Хотел бы я объяснить то, что знает моя подушка.
И всё же я им сочувствую, у меня достаточно покоя.
Тетрадь со стихами, которая никогда не скажет тебе, что ты мешаешь.

Ещё одна дерьмовая ночь, я даже не знаю, где я.
Решения, которые я не принимаю, чтобы они приняли меня сегодня.
Потому что у меня больше нет желания скрывать то, кто я.
Девушка, это всё, что у меня есть, стихи и немного больше я тебе дам.

Меня больше не бьют палками, потому что у меня всегда есть "пересдачи".
У меня больше нет узлов, потому что ничто не идёт наперекосяк.
Уже тысяча царапин, но только одна жжёт.
Я вижу того, у кого есть пара, и он едва держится.

Простота — корень спокойствия в моих проблемах.
Сегодня я продаю свои дилеммы как чистую стратегию.
Сказали: "Чувак, брось уже эти чёртовы страдания".
А я улыбаюсь, развязываю и отпускаю парус.
(Отпускаю парус, отпускаю парус...)
(Йе...)