Lyrics and translation BARDOK - Tu sabes que no

Tu sabes que no

No busco la fama, solo tus oídos
A veces me jode ser otro de muchos
Dijeron que no, pues toma dos kilos,
De un "raper" que graba sin droga en estudio.

Me vienen diciendo, pero quien es este
Pa' hablarme de Rap en base diferente
Mejor sé consciente de que en 3 minutos
Tu cuello se rompe de tanto agitarse.

(Yeah)
Yo empecé con once
Y grabé con los trece la primera rima...
Diez años después sigo soltando mierda
Pa' ver si esto suena en casa tu vecina.

Primo yo rimo de aquello que vivo no
De pasar porros en las plazoletas
De estudiar y currar en el campo pa'
Nunca doblarme con una azoleta.

Te doy dos opciones:
Hacer lo que quieras luchando por todo
O hacer lo que todos y no dejar huella
Si dicen que teta y sopa no te cabe
Es porque nunca quieren que luego tu puedas.
Levanta tu dedo a tos esos fracasados
Que intenta arrastrar al primero que cuela.

Yeah
Tú sabes que no
(No)
Tú sabes que no...
Yeah
Tú sabes que no
(No)
Tú sabes que no...
Yeah,
Tú sabes que no
Que digan lo que digan tienes la ultima voz
Yeah
Tú sabes que no
Que no podrán contigo así que levanta lo...

Yeah
Tú sabes que no
Que la vida regala pero decepción
Tu sabes que no
Que nadie te lo dio
Que to' te costó y fuiste tú quien sufrió
Nadie puede igualarte
El tiempo que le dedicaste
Pa' que luego digan que es suerte
Levanta tu dedo pa' toda esa gente.

Hoy ya nada importa si el hip hop muere,
Si el rap se transforma o si el rap se mantiene,
Quizás lo importante es ser más tolerante y dejar
Que la gente escuche lo que quiere.

Digo yo,
Aquí por dinero los rapers se venden como
Yigolos,
Y si quieres ser alguien mejor sigue al resto
Creando una vida de ciencia ficción.

Y piensan que nada jamás va a cambiar,
De tanto debate no sé a quien votar,
Es mejor no hacer naa tirao en el sofá,
Y luego me quejo si no hay libertá

A veces ya pienso que el mundo se va,
Cuando uno de 12 pide pa fumá,
Y otras no pienso, me dejo llevá,
Hay cosas que uno no puede arreglá,

Deja de quejarte y hacer lo que debes,
Levántate ya y deja la hipocresía,
La vida te enseña que todo se puede,
Si nadie te dijo que no se podía,
Salta hacia arriba y déjate llevar,
Sin pensar en las piedras que vas a pisar,
La vida te quita o la vida te da,
Depende de ti y de nadie más.

Yeah
Tú sabes que no
(No)
Tú sabes que no...
Yeah
Tú sabes que no
(No)
Tú sabes que no...
Yeah,
Tú sabes que no
Que digan lo que digan tienes la ultima voz
Yeah
Tú sabes que no
Que no podrán contigo así que levanta lo...

Yeah
Tú sabes que no
Que la vida regala pero decepción
Tu sabes que no
Que nadie te lo dio
Que to' te costó y fuiste tú quien sufrió
Nadie puede igualarte
El tiempo que le dedicaste
Pa' que luego digan que es suerte
Levanta tu dedo pa' toda esa gente.

Tu sais que non

Je ne cherche pas la gloire, seulement tes oreilles
Parfois ça me soule d'être un parmi tant d'autres
Ils ont dit non, alors prends deux kilos,
D'un "rappeur" qui enregistre sans drogue en studio.

Ils me disent, mais qui est-ce ?
Pour me parler de Rap sur une base différente ?
Sois juste conscient qu'en 3 minutes
Tu vas te briser le cou à force de hocher la tête.

(Yeah)
J'ai commencé à onze ans
Et j'ai enregistré ma première rime à treize ans...
Dix ans plus tard, je continue à balancer de la merde
Pour voir si ça passe chez ta voisine.

Cousin, je rime sur ce que je vis, pas
Sur le fait de fumer des joints sur les places
D'étudier et de bosser dans les champs pour
Ne jamais me plier avec une pièce.

Je te donne deux options :
Faire ce que tu veux en te battant pour tout
Ou faire comme tout le monde et ne laisser aucune trace
S'ils disent que tu ne peux pas avaler la soupe
C'est parce qu'ils ne veulent jamais que tu puisses le faire.
Lève ton doigt vers tous ces ratés
Qui essaient d'entraîner le premier venu.

Yeah
Tu sais que non
(Non)
Tu sais que non...
Yeah
Tu sais que non
(Non)
Tu sais que non...
Yeah,
Tu sais que non
Quoi qu'ils disent, tu as le dernier mot
Yeah
Tu sais que non
Qu'ils ne pourront pas t'atteindre alors soulève le...

Yeah
Tu sais que non
Que la vie offre mais déçoit
Tu sais que non
Que personne ne te l'a donné
Que tout t'a coûté et que c'est toi qui as souffert
Personne ne peut t'égaler
Le temps que tu y as consacré
Pour qu'ils disent ensuite que c'est de la chance
Lève ton doigt vers tous ces gens.

Aujourd'hui, peu importe si le hip hop meurt,
Si le rap se transforme ou si le rap reste le même,
Le plus important est peut-être d'être plus tolérant et de laisser
Les gens écouter ce qu'ils veulent.

Je dis moi,
Ici, pour de l'argent, les rappeurs se vendent comme
Des gigolos,
Et si tu veux être quelqu'un, suis plutôt les autres
En créant une vie de science-fiction.

Et ils pensent que rien ne changera jamais,
À force de débats, je ne sais pas pour qui voter,
Il vaut mieux ne rien faire, allongé sur le canapé,
Et ensuite je me plains s'il n'y a pas de liberté

Parfois, je pense que le monde est foutu,
Quand un gamin de 12 ans demande à fumer,
Et d'autres fois, je ne pense pas, je me laisse porter,
Il y a des choses qu'on ne peut pas arranger,

Arrête de te plaindre et fais ce que tu as à faire,
Lève-toi et arrête l'hypocrisie,
La vie t'apprend que tout est possible,
Si personne ne t'a dit que ce n'était pas possible,
Saute en l'air et laisse-toi porter,
Sans penser aux pierres que tu vas piétiner,
La vie te prend ou la vie te donne,
Ça dépend de toi et de personne d'autre.

Yeah
Tu sais que non
(Non)
Tu sais que non...
Yeah
Tu sais que non
(Non)
Tu sais que non...
Yeah,
Tu sais que non
Quoi qu'ils disent, tu as le dernier mot
Yeah
Tu sais que non
Qu'ils ne pourront pas t'atteindre alors soulève le...

Yeah
Tu sais que non
Que la vie offre mais déçoit
Tu sais que non
Que personne ne te l'a donné
Que tout t'a coûté et que c'est toi qui as souffert
Personne ne peut t'égaler
Le temps que tu y as consacré
Pour qu'ils disent ensuite que c'est de la chance
Lève ton doigt vers tous ces gens.