Lyrics and translation Barf - Come on Now

Come on Now

Come on now, take me away
Take me to a far away place
Even if it's just for the day
I want you to take me away

Cuz I am sick of the hatred
The racism and bigotry
Why can't we all get along
Some people think I'm crazy
Cuz I believe in a world where we all get along
Deep on down you know it's true

Come one now hurry up and wait
Isn't that the American Way
Can we just slow down our pace
Can't we all just take a break

Cuz I am tired and I can take
Any more hate directed our way
Even while I sing this song
Let's all come together now
Become yourself born anew
Deep on down you know it's true

We gotta learn to work together now
On this Earth now
Love the beauty of our people now
We are all the same now
We've only got one life to live now
Wouldn't it be great now
If it was peaceful now?

We gotta learn to work together now
On this Earth now
Love the beauty of our people now
We are all the same now
We've only got one life to live now
Wouldn't it be great now
If it was peaceful now?

So Come on now!
So Come on now!
So Come on now!

Viens maintenant

Viens maintenant, emmène-moi
Emmène-moi dans un endroit lointain
Même si ce n'est que pour la journée
Je veux que tu m'emmènes

Parce que je suis fatigué de la haine
Du racisme et de la bigoterie
Pourquoi on ne peut pas tous s'entendre
Certaines personnes pensent que je suis fou
Parce que je crois en un monde où nous nous entendons tous
Au fond, tu sais que c'est vrai

Viens maintenant, dépêche-toi d'attendre
N'est-ce pas la voie américaine ?
Pourrions-nous simplement ralentir le rythme ?
Ne pouvons-nous pas tous simplement faire une pause ?

Parce que je suis fatigué et je ne peux pas supporter
Plus de haine dirigée vers nous
Même pendant que je chante cette chanson
Unissons-nous maintenant
Reviens à la vie, renais
Au fond, tu sais que c'est vrai

On doit apprendre à travailler ensemble maintenant
Sur cette Terre maintenant
Aime la beauté de notre peuple maintenant
Nous sommes tous les mêmes maintenant
On n'a qu'une vie à vivre maintenant
Ce ne serait pas génial maintenant
Si c'était paisible maintenant ?

On doit apprendre à travailler ensemble maintenant
Sur cette Terre maintenant
Aime la beauté de notre peuple maintenant
Nous sommes tous les mêmes maintenant
On n'a qu'une vie à vivre maintenant
Ce ne serait pas génial maintenant
Si c'était paisible maintenant ?

Alors viens maintenant !
Alors viens maintenant !
Alors viens maintenant !