Barf - FermateMI - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Barf - FermateMI




FermateMI
Arrêtez-moi
Con 'sto pezzo rendeRHO FIERA MILANO...
Avec ce morceau, je rends MILAN fière...
BI SCEGLIE una categoria casuale di parole
Je choisis une catégorie aléatoire de mots
Dopodiché ne fa il punto CENTRALE delle sue strofe
Ensuite, j'en fais le point CENTRAL de mes couplets
Poi si ISOLA per scrivere per 2-3 settimane
Puis je m'ISOLE pour écrire pendant 2-3 semaines
Ed una volta giunto al miC ADORNA la strumentale...
Et une fois arrivé à mi-chemin, j'ADORNE l'instrumentale...
Qua ci vorrebbe un BUON ARROTIno
Il faudrait un BON ARROTIno ici
Per aggiustare gli scarsi fino
Pour réparer les maigres jusqu'à
A renderli non dico bravi,
Les rendre, je ne dirais pas bons,
Con linguaggio da BIGNAMI
Avec un langage de BIGNAMI
PERO che almeno mi rappino in grazia di Dio
MAIS au moins, je rappe en grâce de Dieu
Se non davvero con chi LOTTO io
Si ce n'est pas vraiment avec qui je LUTTE
Se già prima di sfidarmi sei PRECOTTO, zio?
Si déjà avant de me défier, tu es PRECOTTO, mon vieux ?
MO' SCOVA i fake assieme a me, li riconosci,
MAINTENANT, déniche les faux avec moi, tu les reconnais,
Son volGARI BALDI giovani ma al micro... sono mosci
Ils sont VOLGAIRES BALDI jeunes mais au micro... ils sont mous
Il papi li mantiene in una VILLA FIORITA
Le papi les maintient dans une VILLA FLEURIE
SE GESTA di 'sto tipo sono hip hop io sono Cheeta!
Si ce type de GESTES est du hip hop, moi, je suis Cheetah !
Quelli che mi sfidano la PAGANO ti giuro
Ceux qui me défient la PAYENT, je te le jure
Anche per chi si SFORZA POLICLINICO sicuro
Même pour ceux qui s'EFFORCENT, POLICLINICO c'est sûr
Stanno in COMA SIN A sera poi si svegliano con gli incubi
Ils sont en COMA JUSQU'À ce soir, puis ils se réveillent avec des cauchemars
Facendo aQT 8 volte all'ora se tu titubi
En faisant AQT 8 fois par heure si tu titube
Di certo non ti posso biasimare,
Je ne peux certainement pas te blâmer,
Sono nel guinnes dei PRIMATI CCI
Je suis dans le guinness des PRIMATS CCI
(H)O un flow che è MONUMENTALE, compare
(H)O un flow qui est MONUMENTAL, mon pote
Se ti LODI TI BBastono, ti faccio a BANDE NERE
Si tu te LODES, ça te suffit, je te fais des BANDES NOIRES
Poi AMEN, DO LA benedizione alle tue ceneri.
Puis AMEN, je donne la bénédiction à tes cendres.
Mettete una CROCETTA se desiderate perdere (peso!)
Mettez une CROIX si vous souhaitez perdre (du poids !)
Barfetti vi fa pure perder peso
Barfetti te fait même perdre du poids
Perciò spero per voi che ABBIATE GRASSO da vendere
Donc j'espère pour toi que tu as du GRAS à vendre
Perché io sono peggio di PALESTR' O diete ferree
Parce que je suis pire que PALESTR' ou les régimes stricts
Risultati garantiti, zero INGANNI
Résultats garantis, zéro TRICHE
Non come quelle MARCHE che vi illudono da anni
Pas comme ces MARQUES qui te font illusion depuis des années
Con me CONCILI AZIONE e cibo bio
Avec moi, CONCILIATION et nourriture bio
Ti faccio mangiare merda mentre suchi: mai 'na GIOIA amico mio.
Je te fais manger de la merde pendant que tu suce : jamais un JOIE mon ami.
Rit
Rit
Fermatemi, fermatemi, fermatemi
Arrêtez-moi, arrêtez-moi, arrêtez-moi
Fermatemi, fermatemi, fermatemi
Arrêtez-moi, arrêtez-moi, arrêtez-moi
Son messo così male che per fare un egotrip
Je suis si mal que pour faire un égo trip
Ho dovuto prelevare le fermate di MI
J'ai prélever les arrêts de MI
"Parf fa feramente PORTELLO"
« Parf fait fermement PORTELLO »






Attention! Feel free to leave feedback.