Barf - Il ragazzo con l'orecchino da pirla - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Barf - Il ragazzo con l'orecchino da pirla




Il ragazzo con l'orecchino da pirla
Le mec avec la boucle d'oreille de con
Barfetti cronicle:
Chroniques de Barfetti :
Ho scelto il nome "Vomito"
J'ai choisi le nom "Vomi"
Ritardatario cronico
Toujours en retard
Sempre attaccato al monitor
Toujours collé à l'écran
Ho una passione per la tavoletta
J'ai une passion pour la tablette
Io divido il (tra)
Je partage ma journée (entre)
Quella del pc e quella del wc
Celle du PC et celle des WC
Per questo cago grafiche fantastiche
C'est pour ça que je chie des graphismes fantastiques
Oppure disegno delle cagate megagalattiche
Ou que je dessine des conneries intergalactiques
Indegno perché
Indigne car
Nonostante i 27,
Malgré mes 27 ans
Non ho ancora la patente
Je n'ai toujours pas le permis
Vado avanti coi passaggi
J'avance grâce aux autres
Come il Barça del Triplete!
Comme le Barça du triplé !
Mamma mi prepara le schiscette
Maman me prépare des gamelles
Forse lo fa per tamponare il fatto che mi spacco di schifezze:
Peut-être que c'est pour compenser le fait que je me gave de cochonneries :
Se Colombo
Si Colomb
Partì dalla Spagna col vento in poppa
Est parti d'Espagne le vent en poupe
Io colomba, pan di spagna ed un confetto in bocca (poi)
Moi colombe, gâteau et un bonbon en bouche (après)
Sono in fissa con Space Jam,
Je suis obsédé par Space Jam,
Gli snapback e i reality (ma)
Les snapbacks et la télé-réalité (mais)
Lo dice anche Eminem
Comme le dit Eminem
"Slap back to reality"
"Slap back to reality"
Devo diventare grande come con i Cheerios
Je dois devenir grand comme avec les Cheerios
Anche perché sono pure già pelato come Cirio!
D'autant plus que je suis déjà chauve comme Cirio !
Sono
Je suis
Il ragazzo con l'orecchino da pirla
Le mec avec la boucle d'oreille de con
Anche se forse è giunta l'ora di capirla
Même si c'est peut-être l'heure de comprendre
Che non ho l'età,
Que je n'ai plus l'âge
Non ho più l'età
Je n'ai plus l'âge
Per fare tutte 'ste robe qua
Pour faire toutes ces conneries
Non ho più l'età nananana
Je n'ai plus l'âge nananana
Il ragazzo con l'orecchino da pirla
Le mec avec la boucle d'oreille de con
Se la coscienza parla
Si ta conscience te parle
Tu non contraddirla:
Ne la contredis pas :
"Non hai più l'età,
"Tu n'as plus l'âge
Non hai più l'età
Tu n'as plus l'âge
Per fare tutte 'ste robe qua
Pour faire toutes ces conneries
Non hai più l'età"
Tu n'as plus l'âge"
Cresci,
Grandis,
Barfetti cresci!
Barfetti grandis !
Tu devi fare
Tu dois faire
In maniera inversamente proporzionale
De manière inversement proportionnelle
A quei 2 capelli radi che c'hai in testa
Aux deux cheveux clairsemés que t'as sur la tête
Ma si può sapere che c'hai in testa?
Mais qu'est-ce que t'as dans la tête ?
Hai la sindrome di Peter Pan
T'as le syndrome de Peter Pan
Per la gioventù
Pour la jeunesse
Apri bene gli occhi mica come Park Ji Sung!
Ouvre bien les yeux, pas comme Park Ji Sung !
Basta Luna Park vai al Luna Parkinson
Assez du parc d'attractions, va au Luna Parkinson
Che pur di fare il giovane in pratica fai parkour!
Toi, pour faire jeune, tu fais du parkour !
Sei Peter Parker,
T'es Peter Parker,
Ti arrampichi agli specchi
Tu t'accroches aux miroirs
Adesso ci starebbe bene una rima con "vecchi"
Là, ça serait bien une rime avec "vieux"
Detto, fatto,
C'est dit, c'est fait,
Sei un vecchio babbo
T'es un vieux pépé
Le Nike che ti metti oltre ad avere il baffo bianco
Les Nike que tu portes, en plus d'avoir la virgule blanche
Hanno la barba e i peli sulla linguetta
Elles ont la barbe et des poils sur la languette
Dici che c'hai mega punch
Tu dis que t'as des mega punch
Invece c'hai la pancetta
Alors que t'as de la brioche au ventre
Non ti giova fare il giovane,
Ça ne te réussit pas de faire le jeune,
è meglio che ti riguardi!
Il vaut mieux que tu te ressaisisses !
Se ti riguardi bene pari quasi Giovanardi!
Quand je te vois, on dirait presque Giovanardi !
Sono
Je suis
Il ragazzo con l'orecchino da pirla
Le mec avec la boucle d'oreille de con
Anche se forse è giunta l'ora di capirla
Même si c'est peut-être l'heure de comprendre
Che non ho l'età,
Que je n'ai plus l'âge
Non ho più l'età
Je n'ai plus l'âge
Per fare tutte 'ste robe qua
Pour faire toutes ces conneries
Non ho più l'età nananana
Je n'ai plus l'âge nananana
Il ragazzo con l'orecchino da pirla
Le mec avec la boucle d'oreille de con
Se la coscienza parla
Si ta conscience te parle
Tu non contraddirla:
Ne la contredis pas :
"Non hai più l'età, non hai più l'età
"Tu n'as plus l'âge, tu n'as plus l'âge
Per fare tutte 'ste robe qua
Pour faire toutes ces conneries
Non hai più l'età"
Tu n'as plus l'âge"
La mia parte giovane giovane:
Mon côté jeune jeune:
Laioung
Laioung
è dura a morire:
est dur à tuer:
Die Hard
Die Hard
Ed è sicuramente un male e un bene
Et c'est sûrement un mal et un bien
Ha Yang e Yin assieme
Avoir le Yin et le Yang en même temps
Qua servirebbe il seme
J'aurais besoin de la graine
Della pianta della maturità
De la plante de la maturité
Devo piantarla fra!
Faut que j'arrête mec !
Non ho più l'età
J'ai plus l'âge
(Devo piantarla, devo piantarla)
(Faut que j'arrête, faut que j'arrête)
Non ho più l'età
J'ai plus l'âge
(Devo piantarla, devo piantarla)
(Faut que j'arrête, faut que j'arrête)
Sono
Je suis
Il ragazzo con l'orecchino da pirla
Le mec avec la boucle d'oreille de con
Anche se forse è giunta l'ora di capirla
Même si c'est peut-être l'heure de comprendre
Che non ho l'età,
Que je n'ai plus l'âge
Non ho più l'età
Je n'ai plus l'âge
Per fare tutte 'ste robe qua
Pour faire toutes ces conneries
Non ho più l'età nananana
Je n'ai plus l'âge nananana
Il ragazzo con l'orecchino da pirla
Le mec avec la boucle d'oreille de con
Se la coscienza parla tu non contraddirla:
Si ta conscience te parle, ne la contredis pas:
"Non hai più l'età,
"Tu n'as plus l'âge,
Non hai più l'età
Tu n'as plus l'âge
Per fare tutte 'ste robe qua
Pour faire toutes ces conneries
Non hai più l'età"
Tu n'as plus l'âge"






Attention! Feel free to leave feedback.