Lyrics and translation Barf - One After the Other

One After the Other

It all started when we were kids
A hot summer afternoon, 96
Learning about the universe, the world, our place
A bold, faced, looming moon, with a pale blue backdrop
We looked up and idoled. Unbridled. Beguiled
By how close, how near, before us
A sturdy tree. Five times our age, five times our experiences
I use it as a tool, but not cruel, just as a stool
To climb. You stay behind
A vexing journey. The top, so far, but I'm there
I look up to reach, to breach, instead beseeched
To understand my place. Fragility
That's when I first felt it. Humility

One after the other
They coming down
One after the other
They rain down now

One after the other
They coming down
One after the other
They rain down now

Slinking, skulking, and sliding around
You are always trying to bring me down
Slinking, skulking, and sliding around
Why don't you take off your holy crown

Slowly now hastily breathe
We're taking in much less than we need
Fresh are the cuts that start to bleed
The taste is sour but soon will turn sweet

One after the other
They build em' tall
One after the other
I watch them fall

One after the other
They build em' tall
One after the other
I watch them fall

Slinking, skulking, and sliding around
You are always trying to bring me down
Slinking, skulking, and sliding around
Why don't you take off your holy crown

Slowly now hastily breathe
We're taking in much less than we need
Fresh are the cuts that start to bleed
The taste is sour but soon will turn sweet

It all started when we were kids
At the top of a tree, so free, I saw you
Wonder and amazement shunned by my amusement
I didn't want you to reach it, to breach it
Life is down here, I thought. What you sought, was not
I shouted at you, to stop the new. To bring you back
But then it happened
You understood. On top of that wood
Humility. Fragility
My yearning sated. You, aided. And I faded

L'un après l'autre

Tout a commencé quand nous étions enfants
Un après-midi d'été chaud, 96
Apprendre sur l'univers, le monde, notre place
Une lune audacieuse, imposante, avec un fond bleu pâle
Nous avons levé les yeux et l'avons admiré. Sans frein. Enchantés
Par sa proximité, sa proximité, devant nous
Un arbre robuste. Cinq fois notre âge, cinq fois nos expériences
Je l'utilise comme un outil, mais pas cruel, juste comme un tabouret
Pour grimper. Tu restes derrière
Un voyage difficile. Le sommet, si loin, mais j'y suis
Je lève les yeux pour atteindre, pour percer, mais plutôt supplié
Pour comprendre ma place. Fragilité
C'est à ce moment-là que je l'ai ressenti pour la première fois. L'humilité

L'un après l'autre
Ils descendent
L'un après l'autre
Ils pleuvent maintenant

L'un après l'autre
Ils descendent
L'un après l'autre
Ils pleuvent maintenant

Se faufiler, rôder et glisser
Tu essaies toujours de me faire tomber
Se faufiler, rôder et glisser
Pourquoi ne retires-tu pas ta couronne sainte

Respire lentement maintenant, à la hâte
Nous respirons beaucoup moins que ce dont nous avons besoin
Les coupures fraîches commencent à saigner
Le goût est amer mais deviendra bientôt sucré

L'un après l'autre
Ils les construisent grands
L'un après l'autre
Je les regarde tomber

L'un après l'autre
Ils les construisent grands
L'un après l'autre
Je les regarde tomber

Se faufiler, rôder et glisser
Tu essaies toujours de me faire tomber
Se faufiler, rôder et glisser
Pourquoi ne retires-tu pas ta couronne sainte

Respire lentement maintenant, à la hâte
Nous respirons beaucoup moins que ce dont nous avons besoin
Les coupures fraîches commencent à saigner
Le goût est amer mais deviendra bientôt sucré

Tout a commencé quand nous étions enfants
Au sommet d'un arbre, si libre, je t'ai vu
L'émerveillement et l'émerveillement ont été évités par mon amusement
Je ne voulais pas que tu l'atteignes, que tu le perces
La vie est ici en bas, j'ai pensé. Ce que tu cherchais, n'était pas
Je t'ai crié dessus, pour arrêter le nouveau. Pour te ramener
Mais alors ça s'est produit
Tu as compris. Au sommet de ce bois
Humilité. Fragilité
Mon désir rassasié. Toi, aidé. Et je me suis estompé