Lyrics and French translation BARO - BİR YANIM

BİR YANIM

Bir yanım bomboş gibi
Bir yanım yine dert
Bir yanım sarhoş gibi
Bir yanıma gelsen
Bir yanım bu son dedi
Bir yanım özler
Bir yanım yine kor gibi
Yandım oy oy

Papatyaya sordum seni
Bir seviyor ama sonra sevmiyor dedi
Sende benim gibi çelişkili
Ne olacaksa bu ilişkimiz
Çaresizliği hiç sevmezdim
Şimdi çare yok kabul tamam
Sana kurban olsamda yetmez ki
Neye yarar sana kavuşmadan
Elimi tut gözüme bak çünkü derin konu
Sevmek uğruna ölmek değilmiş, yaşatmakmış asıl konu
Bir yanım yine sensiz
Bir yanım kaybolmuş
Bir yanıma gelseydin
Çünkü

Bir yanım bomboş gibi
Bir yanım yine dert
Bir yanım sarhoş gibi
Bir yanıma gelsen
Bir yanım bu son dedi
Bir yanım özler
Bir yanım yine kor gibi
Yandım oy oy

Anlatamam derdimi dertsiz insana
Anlamazlar bu sevgimi sana
Çünkü geceleri öyle bir boşluktayım
Sonra kızıyorum ertesi sabah
Bana geliyorlar biniyorum hep arabama
"Sevmek günah mı?"yı açtım hep ama
Kapattım o şarkıyı yarıda, yoksa gelirdim kapına
Bir yanım sana özlem duyar, bir yanım seni görmese rahat
Bir yanım iki gözle arar, iki gözüm beni öldürdün ha
Bir yanım yine sensiz
Bir yanım kaybolmuş
Bir yanıma gelseydin
Bebek

Bir yanım bomboş gibi
Bir yanım yine dert
Bir yanım sarhoş gibi
Bir yanıma gelsen
Bir yanım bu son dedi
Bir yanım özler
Bir yanım yine kor gibi
Yandım oy oy

UN CÔTÉ DE MOI

Un côté de moi est comme vide
Un côté de moi est encore en peine
Un côté de moi est comme ivre
Si tu venais à mes côtés
Un côté de moi a dit que c'était la fin
Un côté de moi te désire ardemment
Un côté de moi est encore comme des braises
Je brûle, oh oh

Je t'ai demandée à la marguerite
Elle a dit "il aime, mais ensuite il n'aime plus"
Tu es contradictoire comme moi
Qu'adviendra-t-il de notre relation?
Je n'ai jamais aimé l'impuissance
Maintenant, il n'y a pas de solution, d'accord, c'est fini
Même si je me sacrifiais pour toi, ce ne serait pas suffisant
À quoi bon sans t'atteindre?
Prends ma main, regarde-moi dans les yeux, car le sujet est profond
Le but de l'amour n'est pas de mourir, mais de faire vivre, voilà le vrai sujet
Un côté de moi est encore sans toi
Un côté de moi est perdu
Si tu étais venue à mes côtés
Parce que

Un côté de moi est comme vide
Un côté de moi est encore en peine
Un côté de moi est comme ivre
Si tu venais à mes côtés
Un côté de moi a dit que c'était la fin
Un côté de moi te désire ardemment
Un côté de moi est encore comme des braises
Je brûle, oh oh

Je ne peux pas expliquer ma douleur à quelqu'un qui n'en a pas
Ils ne comprendront pas cet amour que j'ai pour toi
Parce que la nuit, je suis dans un tel vide
Puis je m'énerve le lendemain matin
Ils viennent me chercher, je monte toujours dans ma voiture
J'ai toujours mis "Est-ce un péché d'aimer?"
J'ai coupé cette chanson à mi-chemin, sinon je serais venu à ta porte
Un côté de moi a envie de toi, un côté de moi serait tranquille sans te voir
Un côté de moi te cherche avec impatience, mes deux yeux, tu m'as tué
Un côté de moi est encore sans toi
Un côté de moi est perdu
Si tu étais venue à mes côtés
Bébé

Un côté de moi est comme vide
Un côté de moi est encore en peine
Un côté de moi est comme ivre
Si tu venais à mes côtés
Un côté de moi a dit que c'était la fin
Un côté de moi te désire ardemment
Un côté de moi est encore comme des braises
Je brûle, oh oh