NE SENİN ADIN? - BARO translation in French

NE SENİN ADIN?

Göz göze öyle dalsak
Dünya dursa inan umrumda değil
Ben ölümle karşılaşsam
Gider seni orda da beklerim
Göz göze öyle dalsak
Dünya dursa inan umrumda değil
Ben ölümle karşılaşsam
Gider seni orda da beklerim

Bazı hayaller uzak
Bazıları çok yakın
Oyna hayatla kumar
Kaptırma kalbi sakın
Gözlerine aldandım Kadın
Söyle ne senin adın?
Biliyorum bu tuzak
Değil ki alın yazım
Dokunmam sana yasak
Acıyor Yar her adım
Gözlerine aldandım kadın

Göz göze öyle dalsak
Dünya dursa inan umrumda değil
Ben ölümle karşılaşsam
Gider seni orda da beklerim
Göz göze öyle dalsak
Dünya dursa inan umrumda değil
Ben ölümle karşılaşsam
Gider seni orda da beklerim

Bazı hayaller uzak
Bazıları çok yakın
Oyna hayatla kumar
Kaptırma kalbi sakın
Gözlerine aldandım Kadın
Söyle ne senin adın?
Biliyorum bu tuzak
Değil ki alın yazım
Dokunmam sana yasak
Acıyor Yar her adım
Gözlerine aldandım kadın

Göz göze öyle dalsak
Dünya dursa inan umrumda değil
Ben ölümle karşılaşsam
Gider seni orda da beklerim
Göz göze öyle dalsak
Dünya dursa inan umrumda değil
Ben ölümle karşılaşsam
Gider seni orda da beklerim

Quel est ton nom ?

Si nos regards se croisent et s'attardent,
Même si le monde s'arrête, je m'en fiche.
Si je rencontre la mort,
J'irai t'attendre là-bas aussi.
Si nos regards se croisent et s'attardent,
Même si le monde s'arrête, je m'en fiche.
Si je rencontre la mort,
J'irai t'attendre là-bas aussi.

Certains rêves sont lointains,
D'autres sont très proches.
Joue avec la vie, joue au jeu,
Mais ne perds pas ton cœur.
J'ai été envoûté par tes yeux, Femme,
Dis-moi, quel est ton nom ?
Je sais que c'est un piège,
Ce n'est pas mon destin.
Je n'ai pas le droit de te toucher,
Chaque pas me fait mal, ma bien-aimée.
J'ai été envoûté par tes yeux, femme.

Si nos regards se croisent et s'attardent,
Même si le monde s'arrête, je m'en fiche.
Si je rencontre la mort,
J'irai t'attendre là-bas aussi.
Si nos regards se croisent et s'attardent,
Même si le monde s'arrête, je m'en fiche.
Si je rencontre la mort,
J'irai t'attendre là-bas aussi.

Certains rêves sont lointains,
D'autres sont très proches.
Joue avec la vie, joue au jeu,
Mais ne perds pas ton cœur.
J'ai été envoûté par tes yeux, Femme,
Dis-moi, quel est ton nom ?
Je sais que c'est un piège,
Ce n'est pas mon destin.
Je n'ai pas le droit de te toucher,
Chaque pas me fait mal, ma bien-aimée.
J'ai été envoûté par tes yeux, femme.

Si nos regards se croisent et s'attardent,
Même si le monde s'arrête, je m'en fiche.
Si je rencontre la mort,
J'irai t'attendre là-bas aussi.
Si nos regards se croisent et s'attardent,
Même si le monde s'arrête, je m'en fiche.
Si je rencontre la mort,
J'irai t'attendre là-bas aussi.