Lyrics and French translation BARO - SEVMEK GÜNAH MI?

SEVMEK GÜNAH MI?

Yarim dönsen olmaz mı
Verdim canım az mı
Yanacaksam yanayım ama
Söyle sevmek günah mı of
Yanacaksam yanayım ama
Söyle sevmek günah mı

Yeter be Gülüm artık yorma beni
Gel evine ona buna artık sorma beni
Sevilene hayat güzel sevenin zor kaderi
Sen başkasının olma emi
Güzel olabilecekken her gün eziyet
Her gün kafamda sorular "Neden gülüm, niye?"
Bakar mı prenses hiç serseriye
Bu gidişle dönecem ben deliye
Kaçarım her deliğe
Yine de gölgene yakalanırım bi tuzak gibi
Sanki tenin tenimde her an ama tüm ihtimaller uzak gibi

Yarim dönsen olmaz mı
Verdim canım az mı
Yanacaksam yanayım ama
Söyle sevmek günah mı of
Yanacaksam yanayım ama
Söyle sevmek günah mı

Savaştım da aşkını yenemedim
Bu yaşta muradıma eremedim
Bebeğim seni çok başka sevdim ben
O yüzden başka Yar sevemedim
Geçen yıllara mı yanıyım ömrümce
Demek mutlusun demek her şey gönlünce
Pişman olma ben ölünce
Bedenime bembeyaz kefen örtünce
O gün gelir ve başımda dualar okursan eğer
Yine beklerim Ruhun ruhuma dokunsa yeter

Yarim dönsen olmaz mı
Verdim canım az mı
Yanacaksam yanayım ama
Söyle sevmek günah mı of
Yanacaksam yanayım ama
Söyle sevmek günah mı

AIMER EST-IL UN PÉCHÉ ?

Ma chérie, si tu revenais, ce ne serait pas merveilleux ?
Je t'ai donné ma vie, n'est-ce pas assez ?
Si je dois brûler, je brûlerai, mais
Dis-moi, est-ce un péché d'aimer, oh ?
Si je dois brûler, je brûlerai, mais
Dis-moi, est-ce un péché d'aimer ?

Ça suffit ma Rose, arrête de me torturer.
Reviens à la maison, arrête de me questionner.
La vie est belle pour celui qui est aimé, mais le destin de celui qui aime est difficile.
Sois sûre de ne pas appartenir à un autre.
Chaque jour est une torture, alors qu'il pourrait être si beau.
Chaque jour, je me pose des questions : "Pourquoi ma Rose, pourquoi ?"
Une princesse regarderait-elle un voyou ?
À ce rythme, je vais devenir fou.
Je m'enfuirai dans tous les trous.
Mais je serai toujours pris au piège de ton ombre, comme dans un filet.
J'ai l'impression que ta peau est toujours contre la mienne, mais toutes les possibilités semblent si lointaines.

Ma chérie, si tu revenais, ce ne serait pas merveilleux ?
Je t'ai donné ma vie, n'est-ce pas assez ?
Si je dois brûler, je brûlerai, mais
Dis-moi, est-ce un péché d'aimer, oh ?
Si je dois brûler, je brûlerai, mais
Dis-moi, est-ce un péché d'aimer ?

Je me suis battu, mais je n'ai pas pu vaincre mon amour pour toi.
À cet âge, je n'ai pas pu réaliser mon souhait.
Mon bébé, je t'ai aimé différemment.
C'est pourquoi je n'ai pas pu aimer une autre bien-aimée.
Est-ce que je vais regretter les années passées toute ma vie ?
Alors tu es heureuse, alors tout est comme tu le souhaites.
Ne regrette rien quand je serai mort.
Quand on couvrira mon corps d'un linceul blanc.
Si ce jour arrive et que tu récites des prières au-dessus de moi,
Je t'attendrai encore, il me suffira que ton âme touche la mienne.

Ma chérie, si tu revenais, ce ne serait pas merveilleux ?
Je t'ai donné ma vie, n'est-ce pas assez ?
Si je dois brûler, je brûlerai, mais
Dis-moi, est-ce un péché d'aimer, oh ?
Si je dois brûler, je brûlerai, mais
Dis-moi, est-ce un péché d'aimer ?