Lyrics and translation BARZ! - Rugs

Rugs

Mommy lookin' for love but she probably shouldn't because
She can't make up enough excuses for the all pushes and shoves
When her body couldn't recover quick
That's when the neighbors noticed
But they won't call the cops when her boyfriend is breakin' sofas
A couple restraining orders, a couple new men involved
She don't fuck with the same disorderly clucks that use methanol
Finally met somebody that's opposite, she was on him quick
Someone that made her heart just skip
Someone to raise her daughter with
Someone to play a father, and someone to make a partnership
Probably the only man that she been together the longest with
Every time they had sex, she'd pass out, when she would lose consciousness
He'd sneak inside the kid's room and wake her up, she would toss and kick
Take her into the closet, strip naked, and pinned her arms against
The ground, don't make a sound, then he'd rape her till blood was on his dick
Threatened to kill her, if you try tellin', you'll pay the consequence
Prayin' one day, her mom would eventually just catch on to this

All of this pain, you hide it inside
When you have no voice, they silence your cries
I don't want to say my final goodbyes to you
But don't bring this, sweep this under the rug
The Rug
The Rug
The Rug
Just sweep this under the rug

Mommy still with the same man molesting her daughter daily
They look like the perfect couple, she look at her daughter crazy like
You always get so mad when I bring up who your new daddy is
You just being a brat, you just wanna mess up my happiness
This is just a phase, she'll grow out of it, I just know she's fine
The saddest part is that shit started up when she was only 9
Fast forward 7 years later, she ran away from home
Sick of being ignored, plus she scared to speak up and make it known
Sick of the abuse she enduring, so she feel safe alone
Stayin' with random friends, always leavin' to find a place to roam
She ain't been to school in a month, her mom is worried sick
But her boyfriend keep reassuring her, she'll return, he gets
Anxious thinkin' she might tell police, so he gets an attorney quick
Hires the biggest scumbag in court, they call him the dirtiest
Two weeks later, she got picked up by a sheriff comin' by
Just to come back to the place that made her wanna curl up and die

All of this pain, you hide it inside
When you have no voice, they silence your cries
I don't want to say my final goodbyes to you
But don't bring this, sweep this under the rug
The Rug
The Rug
The Rug
Just sweep this under the rug

Mommy don't trust her daughter now, even more than this time
You can see the pain in her eyes, but she keep ignorin' the signs
It's taken months just to gain her trust, peep in her door and find
The boyfriend back to normal, so she don't think to report the crime
Now the boys her own age been tryin' to date, she turn 'em down
Cause she doesn't feel like she worthy, she feel like scum around
Anybody that shows some kind of interest, she ends it
Like what's the use in friendship if they can't provide an exit
From this hell she livin' in, one day, her mom had woke up to cryin'
Bursted in her daughter's room, after her man was done denyin'
Anything happened, he started snappin' and becomin' violent
She called 911, they arrested him, he went cuffed and quiet
Mama couldn't afford a lawyer in court she undecided
Not enough evidence to proceed, that's when the judge denied it
Her daughter was devastated, lost in the madness
The next day, she jumped off McKinley Bridge into oncoming traffic
I'm saying, you say you care, and supposedly it counts
But if this shit applies to you, please just know I'm reachin' out
And I don't just need the clout, I just hopefully can vouch
That you won't be another girl in some post we read about and forget

All of this pain, you hide it inside
When you have no voice, they silence your cries
I don't want to say my final goodbyes to you
But don't bring this, sweep this under the rug
The Rug
The Rug
The Rug
Just sweep this under the rug

I don't know what you been through
But just know that I'm listening
And I won't say a word
I don't know what you been through
But just know that I'm listening
And I won't say a word
I won't say a

Tapis

Maman cherche l'amour, mais elle ne devrait probablement pas, parce que
Elle ne peut pas trouver assez d'excuses pour toutes les bousculades et les coups
Quand son corps ne pouvait pas récupérer rapidement
C'est à ce moment que les voisins ont remarqué
Mais ils n'appelleront pas la police quand son petit ami casse les canapés
Quelques ordonnances restrictives, quelques nouveaux hommes impliqués
Elle ne fréquente plus les mêmes abrutis désordonnés qui utilisent du méthanol
Elle a finalement rencontré quelqu'un de l'opposé, elle a craqué pour lui rapidement
Quelqu'un qui a fait sauter son cœur
Quelqu'un avec qui élever sa fille
Quelqu'un pour jouer le rôle de père, et quelqu'un pour former un partenariat
Probablement le seul homme avec qui elle est restée le plus longtemps
Chaque fois qu'ils faisaient l'amour, elle s'évanouissait, perdait conscience
Il se faufilait dans la chambre de l'enfant et la réveillait, elle se débattait
L'emmenait dans le placard, se déshabillait et la plaquait au sol
Ne fais pas de bruit, puis il la violait jusqu'à ce qu'il y ait du sang sur son sexe
La menaçait de la tuer, si tu essaies de le dire, tu en paieras les conséquences
Priant pour qu'un jour, sa mère finisse par se rendre compte de tout ça

Toute cette douleur, tu la caches à l'intérieur
Quand tu n'as pas de voix, ils font taire tes pleurs
Je ne veux pas te dire un dernier adieu
Mais n'étouffe pas ça, ne balaie pas ça sous le tapis
Le Tapis
Le Tapis
Le Tapis
Balaie ça sous le tapis

Maman est toujours avec le même homme qui agresse sa fille quotidiennement
Ils ressemblent au couple parfait, elle regarde sa fille d'un air fou, genre
Tu te mets toujours en colère quand je parle de ton nouveau papa
Tu fais juste la gamine, tu veux juste gâcher mon bonheur
Ce n'est qu'une phase, elle va s'en remettre, je sais qu'elle va bien
Le plus triste, c'est que cette merde a commencé quand elle n'avait que 9 ans
7 ans plus tard, elle a fugué
Marre d'être ignorée, et peur de parler et de le faire savoir
Marre des abus qu'elle subit, alors elle se sent en sécurité seule
Elle reste chez des amis au hasard, toujours en train de chercher un endroit où errer
Elle n'est pas allée à l'école depuis un mois, sa mère est malade d'inquiétude
Mais son petit ami la rassure, elle reviendra, il devient
Anxieux à l'idée qu'elle puisse alerter la police, alors il prend rapidement un avocat
Engage le plus gros salaud du tribunal, ils l'appellent le plus sale
Deux semaines plus tard, elle a été récupérée par un shérif qui passait par là
Juste pour revenir à l'endroit qui lui donnait envie de se recroqueviller et de mourir

Toute cette douleur, tu la caches à l'intérieur
Quand tu n'as pas de voix, ils font taire tes pleurs
Je ne veux pas te dire un dernier adieu
Mais n'étouffe pas ça, ne balaie pas ça sous le tapis
Le Tapis
Le Tapis
Le Tapis
Balaie ça sous le tapis

Maman ne fait plus confiance à sa fille, encore moins qu'avant
Tu peux voir la douleur dans ses yeux, mais elle continue d'ignorer les signes
Il a fallu des mois pour regagner sa confiance, jeter un coup d'œil dans sa chambre et trouver
Le petit ami de retour à la normale, alors elle ne pense pas à signaler le crime
Maintenant, les garçons de son âge essaient de sortir avec elle, elle les refuse
Parce qu'elle ne se sent pas digne, elle se sent comme une moins que rien
Quiconque montre un quelconque intérêt, elle met fin à la relation
Quel est l'intérêt de l'amitié s'ils ne peuvent pas lui fournir une issue
À cet enfer dans lequel elle vit, un jour, sa mère s'est réveillée en pleurant
Elle a fait irruption dans la chambre de sa fille, après que son homme ait fini de nier
Que quoi que ce soit se soit passé, il a commencé à péter les plombs et à devenir violent
Elle a appelé le 911, ils l'ont arrêté, il est parti menotté et silencieux
Maman ne pouvait pas se permettre un avocat au tribunal, elle était indécise
Pas assez de preuves pour poursuivre, c'est alors que le juge a refusé
Sa fille était dévastée, perdue dans la folie
Le lendemain, elle a sauté du pont McKinley dans la circulation venant en sens inverse
Je dis, tu dis que tu t'en soucies, et supposément ça compte
Mais si cette merde s'applique à toi, sache que je te tends la main
Et je n'ai pas juste besoin de notoriété, j'espère juste pouvoir garantir
Que tu ne seras pas une autre fille dans un article qu'on lira et qu'on oubliera

Toute cette douleur, tu la caches à l'intérieur
Quand tu n'as pas de voix, ils font taire tes pleurs
Je ne veux pas te dire un dernier adieu
Mais n'étouffe pas ça, ne balaie pas ça sous le tapis
Le Tapis
Le Tapis
Le Tapis
Balaie ça sous le tapis

Je ne sais pas ce que tu as traversé
Mais sache que je t'écoute
Et je ne dirai pas un mot
Je ne sais pas ce que tu as traversé
Mais sache que je t'écoute
Et je ne dirai pas un mot
Je ne dirai pas un