Lyrics and translation BARZ! - South End

South End

Tweaker rollin' by on a ten-speed
And got a backpack full of shit he just stole
I know his mom, she said he livin' rent free
Up in a basement with a nine-month old
Shit, I seen him like a week ago
At the pawn shop with an iPad and a deck with the face
And I think I'm bout to sneak him, though
Cause I just seen in my motherfuckin' house I might be catchin' a case

You see, this the place that I'm from
You don't know where you at, bitch?
You dripped in chains, don't be dumb
That's just how you get jacked quick
Squatter house you just can't miss
Got ya mouth on the glass dick
Mama just can't figure out why all the walls smell like cat piss

Better pray the pistol jam, it's the land of the shiest
Gamble ya life, towards the end, see
This ain't for the glitz, the glam, Instagram pics
Or anything they could use in court against me
See, I might seem ordinary, cordial, friendly
But unfortunately for you
If you run in my home tryna force an entry
I'ma put you in a motherfuckin' mortuary

State patrollers takin' bribes
All of they statements wrote with blatant lies
Twack fiends tradin' dope just name ya price
And they don't need a favorite quote to break the ice
Now the family mournin, pastor sworn in
Everybody pray and hope you stabilize
Cause you got ya brain exposed, decayed inside
And you ain't gonna make it home today, SURPRISE!

Get to Springhaven Apartments
You can hear the metal ring breakin' through cartlidge
Shot 'em and they let him bleed, stainin' the carpet
He was only 17 chasin' the darkness
Always makin' enemies made him a target
But all of these parents keep takin' the hardships
The percentage these days are the largest
Seems like we ain't ever seen change in the longest

We considered the scum of the earth
Leave us here we get covered in dirt
Stings intended, you stuck with the worst
Police pretending they hustlin' work
Actin' like they free from sin, the sheep get skinned
But they cuffin' ya first
Hooked you up with a microphone
But please remember that come with a skirt

South End ain't that bad, shit, we just got a lot of pockets
And it's just some things you can't ask, shit, now we gettin' off of topic
I know it seems chill, but to be real
You gotta think still, you gotta watch it
It ain't gotta be the Fourth if you wanna see a torch
But what you hearing ain't no bottle rockets, BOW!

I swear to God we got lead in the water
Dead end jobs you ain't gettin' no offers
Half this place full of felons while
You got pedophiles havin' sex with ya daughter
Got friends on dope that can't kick the shit
They probably all do way better at soccer
I stays ready so I don't gotta be
Sarah O'Connor to get to the chopper

I wish this ain't have to be this way
Sometimes I think I might see the day
That the people change all they evil ways
But most the time, I believe it stays
Sometimes I feel like I'm stuck
Just tryna hold up the curb so I roll up the herb
Shit ain't new but now you know it occurs
And we really in our own little world
Welcome to the South End

Quartier Sud

Un toxico passe en vélo dix vitesses
Avec un sac à dos rempli de trucs qu'il vient de voler
Je connais sa mère, elle dit qu'il vit gratuitement
Dans un sous-sol avec un bébé de neuf mois
Merde, je l'ai vu il y a une semaine
Au prêt sur gages avec un iPad et un jeu avec la figure
Et je pense que je vais le dénoncer, ma belle
Parce que je viens de voir dans ma putain de maison que je pourrais avoir des ennuis

Tu vois, c'est l'endroit d'où je viens
Tu ne sais pas où tu es, ma jolie?
Tu es couvert de chaînes, ne sois pas bête
C'est comme ça qu'on se fait braquer vite fait
Un squat que tu ne peux pas manquer
Tu as ta bouche sur la bite en verre
Maman n'arrive pas à comprendre pourquoi tous les murs sentent la pisse de chat

Mieux vaut prier pour que le pistolet s'enraye, c'est le pays des plus timides
Tu joues ta vie, vers la fin, tu vois
Ce n'est pas pour les paillettes, le glamour, les photos Instagram
Ou quoi que ce soit qu'ils pourraient utiliser contre moi au tribunal
Tu vois, je peux paraître ordinaire, cordial, amical
Mais malheureusement pour toi
Si tu t'introduis chez moi en essayant de forcer l'entrée
Je vais te mettre dans une putain de morgue

Les patrouilleurs de l'État prennent des pots-de-vin
Toutes leurs déclarations sont écrites avec des mensonges flagrants
Les toxico-dépendants échangent de la drogue, dis ton prix
Et ils n'ont pas besoin d'une citation préférée pour briser la glace
Maintenant la famille est en deuil, le pasteur a prêté serment
Tout le monde prie et espère que tu te stabilises
Parce que tu as le cerveau exposé, en décomposition à l'intérieur
Et tu ne rentreras pas chez toi aujourd'hui, SURPRISE!

Arrive aux Appartements Springhaven
Tu peux entendre le métal briser le cartilage
Ils lui ont tiré dessus et l'ont laissé saigner, tachant le tapis
Il n'avait que 17 ans à la poursuite des ténèbres
Se faire toujours des ennemis a fait de lui une cible
Mais tous ces parents continuent à subir les épreuves
Le pourcentage ces jours-ci est le plus élevé
On dirait qu'on n'a jamais vu de changement depuis si longtemps

Nous sommes considérés comme la racaille de la terre
Laissez-nous ici, on sera couverts de poussière
Piqûres intentionnelles, tu es coincé avec le pire
La police fait semblant de travailler dur
Agissant comme s'ils étaient exempts de péché, les moutons se font dépecer
Mais ils te passent les menottes en premier
Ils t'ont branché un microphone
Mais n'oublie pas que ça vient avec une jupe

Quartier Sud n'est pas si mal, merde, on a juste beaucoup de poches
Et il y a juste des choses que tu ne peux pas demander, merde, maintenant on s'éloigne du sujet
Je sais que ça a l'air cool, mais pour être honnête
Tu dois réfléchir, tu dois faire attention
Ce n'est pas forcément le 4 juillet si tu veux voir une torche
Mais ce que tu entends, ce ne sont pas des pétards, BOUM!

Je jure devant Dieu qu'on a du plomb dans l'eau
Des boulots sans avenir, tu ne reçois aucune offre
La moitié de cet endroit est rempli de criminels tandis que
Des pédophiles couchent avec ta fille
J'ai des amis drogués qui n'arrivent pas à s'en sortir
Ils seraient probablement tous meilleurs au foot
Je suis toujours prêt, donc je n'ai pas besoin d'être
Sarah Connor pour arriver à l'hélicoptère

J'aimerais que ce ne soit pas comme ça
Parfois je pense que je verrai le jour
Où les gens changeront toutes leurs mauvaises habitudes
Mais la plupart du temps, je crois que ça reste
Parfois, j'ai l'impression d'être coincé
J'essaie juste de tenir le coup, alors je roule l'herbe
Ce n'est pas nouveau, mais maintenant tu sais que ça arrive
Et on est vraiment dans notre petit monde
Bienvenue dans le Quartier Sud