Lyrics and translation Basi - JULIET

JULIET

【Vers.1】
カバンの中のイヤホンみたいに
絡まることはなかった、あなた
ガラスのように指紋でベタベタに
することもなかった、その体
リボンで結ばれたように新品で
光のように神秘的で
くらんだ目がまたもとに戻るころ
決まって彼女はいつものようにドロン
燃え続ける気持は大火災
危険きわまりないダイナマイト
警戒区域内 特別警邏隊に
方位されても、もう抑えきれない
胸の高鳴りはまさに高波に変わり
サーファーたちも集まりだす
俺はもう崩壊するジェンガ
松本に相談しようか

【Hook】
何かの力を借りても
忘れられない いつまでも
快楽に身を任せても
消えることはない いつまでも

【Vers.2】
ID、パスワードはすぐに忘れる始末
なのにあなたのことだけは覚えてます
焼き印よりも焼き付いた眼球
それは刺青よりも深く
一瞬にして鉄筋コンクリート
ステップすらも踏めないよ、もうろくに
いつも様子見の歯がゆい距離
俺にとって夜は眠れぬ森
エミネムなら知ってますとか
何とも言い難いその微妙な一言が
回る歯車を狂わせた
それは糸がほつれたセーター
放った矢は全て的を外し
とどのつまり後の祭
無色透明の塗り絵
消えるシルエット 愛しのジュリエット

【Hook】

忘れられない
消えることはない

JULIETTE

【Vers.1】
Comme les écouteurs dans mon sac
Tu n'as jamais été emmêlé, toi
Comme du verre, couvert de traces de doigts
Ton corps n'a jamais été sali
Nouveau comme un nœud de ruban
Mystérieux comme la lumière
Quand tes yeux sombres retrouvent leur éclat
Elle disparaît toujours comme d'habitude
Mon cœur brûle comme un grand incendie
Un dynamitage dangereux
Dans la zone de danger, la patrouille spéciale
Même si je suis dirigé, je ne peux plus la contrôler
Les battements de mon cœur se transforment en vagues
Les surfeurs commencent à se rassembler
Je suis comme un Jenga qui s'effondre
Devrais-je demander conseil à Matsumoto ?

【Hook】
Même si je m'appuie sur une force extérieure
Je ne pourrai jamais t'oublier
Même si je me laisse aller au plaisir
Tu ne disparaitras jamais

【Vers.2】
J'oublie rapidement mon ID et mon mot de passe
Mais je me souviens de toi
Ton regard gravé plus profondément qu'un sceau à chaud
Plus profond qu'un tatouage
En un instant, béton armé
Je ne peux même plus marcher correctement
La distance, toujours une attente frustrante
La nuit est une forêt sans sommeil pour moi
Si tu connais Eminem, c'est à dire
Cette subtile phrase difficile à décrire
A fait tourner les engrenages en folie
C'est un pull dont le fil est effiloché
Toutes les flèches tirées ont manqué leur cible
En fin de compte, c'est trop tard
Peinture transparente
Silhouette fantomatique, ma bien-aimée Juliette

【Hook】

Je ne pourrai jamais t'oublier
Tu ne disparaitras jamais