Basi - Old School - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Basi - Old School




Old School
Старая школа
起立礼チャック・ベリー 調子どうよ?
Встать, смирно, детка, как тебе Чак Берри? Что скажешь?
ロリコンオタクの超ド素人
Лоликон-отаку, полный профан.
かっこええな、その立派な竹刀
Круто смотрится, этот твой внушительный бамбук,
見せかけだけなら信頼しない
Но если это только для вида, доверия не жди, малютка.
ケツ突き出せ 綱引き オーエス
Выпяти зад, перетягивание каната, олдскул,
ほんまは聞こえてたんやろ?SOS
Ты ведь на самом деле слышала, да? SOS.
あっちの勃ちはええののに
Вон у того стоит, как надо,
見て見ぬふりってやっぱ性質悪いで
А ты делаешь вид, что не замечаешь. Мерзко, знаешь ли.
教師びんびん物語
Учитель, блин, герой романа,
興味津々その中身
Любопытный до ужаса, что там внутри,
ビデオ片手にモミモミ
С видео в руке, мнёт и мнёт.
留年もみ消したるって言うたらしいで
Говорят, он обещал замять твою второгодку, детка.
隠されたんかな教科書
Спрятан, наверное, учебник,
独りぼっち探す放課後
В одиночестве ищешь после уроков,
サイン・コサイン・タンジェント
Синус, косинус, тангенс,
責任誰取る?ジャンケンポンか
Кто возьмет на себя ответственность? Камень, ножницы, бумага?
いい国作ろう 勝手にどうぞ
Создадим прекрасную страну. Действуй, детка.
ベンツで登校 ここ何するところ?
На "Мерсе" в школу. Куда это мы попали?
合コンか?振りまくれ
Вечеринка? Давай, зажигай!
GATSBY お前のオケ寒い
GATSBY, твой оркестр отстой.
本文読む前に空気読みな
Прежде чем читать текст, прочувствуй атмосферу, крошка.
おかしいはずやろ あの子の呼び名
Что-то не так с тем, как ее называют,
ロッカーの靴は今日もないし
Туфель в шкафчике сегодня опять нет,
廊下に立つのは苦痛でしょうもない
Стоять в коридоре мучение бесполезное,
「死ね」寄ってたかって言われた台詞
"Сдохни", кричали тебе толпой,
もう分かったよ これでケリつく
Уже понял, на этом все закончится.
机の奥 忍ばしてたコンパス
В ящике стола спрятанный циркуль,
あの映画みたいにロワイヤル
Как в том фильме, королевская битва,
奇声や悲鳴が飛び交う中
Пока вопли и крики летают вокруг,
屋上から愛をパパとママへ
С крыши любовь папе с мамой,
「いってきまーす」がラストの会話
пошел", последний разговор.
夕方無理やはジャスコにお買い物は
Вечером никак, в Джаско за покупками,
羽のない天使が舞う
Без крыльев ангел парит.
皆の涙は演技かな?
Слезы всех это игра?
判定してよ 3.14
Рассуди, 3.14,
よりディフィカルト 反省しても
Еще сложнее, даже если раскаешься,
ただのポーズで誰葬るの?
Это просто поза. Кого хороним?
もみ消しだらけのホームルームで
В классном часе, полном замалчиваний,
何を教える校長先生
Чему учишь, директор?
下の方がまた膨張してんで
Внизу опять раздувается.





Writer(s): Basi


Attention! Feel free to leave feedback.