Lyrics and translation Basi - Umbrella

Umbrella

終わった昨日 捨てなかった希望
それを今再入力するキーボード
雨でポトポト でも漕ぐボート
ちょうど涙も紛れ一石二鳥
待ちわびるハルウララ アクアクララ
飲んで出かける氷の道 いない助さん
格さん 溶かす雪だるま 降りるラクダ
とりかかるアルバム 思わず
爆弾処理班も手を止めて
踊り出すようなボムを奏でたい晴れ舞台
音と俺の特殊部隊
やわなお主の刀では切れまい
ピースにはめる言葉 まるでパズル
丁寧に折る千羽鶴
みたく一行一行ずつ愛綴る
そばであなたが相槌打つ
仕事の時は長いのに楽しい時
だけは短い時間の法則
左手の法則も聞かへん説明不要の
切なさ今日もまた与えられた朝
嫌気も刺す 光も刺す
徐々に気持も真っ白いブラウス
気づけばまた塗ってるパンにジャム
戻りたくても無理 後の祭
それは一瞬で片すクリスマスツリー
幸せは束の間 別れ惜しむ男女
スルーしては次のバスを待つ
胸のバスドラは高まりキャベツ
焼きの値段も微妙に高まり
玉出の前で主人の買い物を
ただ黙って待つ犬はお利口
向かいの通りじゃポリが電柱に
隠れて点数稼いでニヤついてる
風が止まったと思ったら夕立
公園まで一っ走り
いつでもどろんこ つくしんぼうの様に
美しく辛抱強く生きよう
優しく笑ってる大きな月
何も言えずにまた流れた星

千年に一度の土砂降りでも
消せない焔は一生もの
広げる地図 思いは一途
傷も癒える魔法のリズム
さぁ歌いましょう I know. I can.
鷲掴み大判小判
鳴り響くベル 言語道断
飛び込み台から人混みへダイブ
どうか明日も変わらずこのアース
が回りますようにと捧ぐラストヴァース
Bouce Rock Skate Roll
真央ちゃんの様に華麗に回ろう
友人たちと宇宙人のように
作りたての円盤に乗って縦横無尽
三十三回転で会いに行く
生憎の雨も映画さながらの演出

Parapluie

Hier fini, l'espoir que je n'ai pas jeté
Le clavier sur lequel je le rentre maintenant
Pluie, goutte à goutte, mais le bateau rame
C'est comme si mes larmes se mélangeaient, d'une pierre deux coups
J'attends avec impatience Haru-Urara, Aqua-Clara
Je bois et je sors sur la route glacée, pas de Josan
Gasan, faire fondre le bonhomme de neige, le chameau qui descend
J'attaque l'album, involontairement
L'équipe de désamorçage des bombes s'arrête aussi
Je veux jouer une bombe qui danse, une scène grandiose
Le son et mon équipe spéciale
Votre épée douce ne pourra pas la couper
Des mots qui s'emboîtent dans la paix, comme un puzzle
Plier soigneusement mille grues de papier
Comme chaque ligne que j'écris avec amour
Tu acquiesces à côté de moi
Le temps du travail est long, mais le temps du plaisir
C'est la loi du temps court
La loi de la main gauche n'écoute pas, pas besoin d'explication
La tristesse qu'on m'a donnée aujourd'hui encore
Le dégoût pique, la lumière pique aussi
Peu à peu, mon humeur se transforme en une chemise blanche
Je me rends compte que je tartine encore du pain avec de la confiture
J'aimerais revenir, mais c'est impossible, c'est trop tard
C'est un arbre de Noël que l'on range en un instant
Le bonheur est éphémère, un homme et une femme qui regrettent leur séparation
Je l'ignore et j'attends le prochain bus
La grosse caisse de mon cœur s'emballe, le chou
Le prix de la cuisson a légèrement augmenté
Devant le magasin 玉出, j'attends silencieusement que le maître fasse ses courses
Le chien est sage
En face, la police est cachée derrière un poteau
Elle gagne des points en souriant sournoisement
Le vent s'est arrêté, puis une averse
Je cours jusqu'au parc
Toujours sale, comme une pousse de bambou
Vivons magnifiquement et patiemment
La grande lune rit doucement
Sans rien dire, une autre étoile est tombée

Même une averse qui n'arrive qu'une fois par millénaire
Une flamme qui ne peut pas être éteinte est pour la vie
J'ouvre la carte, mon esprit est unique
Le rythme magique qui guérit les blessures
Chantons, je sais. Je peux.
Saisir d'une main ferme, une grosse somme d'argent
La cloche sonne, c'est un non-sens
Plongez du plongeoir dans la foule
J'espère que demain, cette Terre
Tournera toujours, c'est pour cela que je dédie ce dernier couplet
Bouce Rock Skate Roll
Tourne avec grâce comme Mao
Avec mes amis, comme des extraterrestres
Sur un disque fraîchement fait, libre
On se retrouvera à 33 tours
La pluie est bien sûr, un effet de cinéma