Lyrics and translation Basi - Umbrella
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
終わった昨日
捨てなかった希望
Вчерашний
день
закончен,
но
надежда
не
потеряна,
それを今再入力するキーボード
Сейчас
я
ввожу
её
заново
на
клавиатуре.
雨でポトポト
でも漕ぐボート
Дождь
стучит
по
воде,
но
я
гребу
на
лодке,
ちょうど涙も紛れ一石二鳥
Мои
слезы
смешиваются
с
каплями
— одним
выстрелом
двух
зайцев.
待ちわびるハルウララ
アクアクララ
Я
жду
весну,
попивая
"Аква
Клара",
飲んで出かける氷の道
いない助さん
Выхожу
на
ледяную
дорогу.
Нет
со
мной
ни
помощника,
格さん
溶かす雪だるま
降りるラクダ
Ни
советника.
Таю
снеговика,
слезаю
с
верблюда
とりかかるアルバム
思わず
И
берусь
за
альбом.
Невольно
爆弾処理班も手を止めて
Даже
саперы
останавливаются,
踊り出すようなボムを奏でたい晴れ舞台
Чтобы
пуститься
в
пляс
под
мой
взрывной
бит
на
этой
сцене.
音と俺の特殊部隊
Звук
и
я
— спецназ,
やわなお主の刀では切れまい
Твоим
тупым
мечом
нас
не
разрубить.
ピースにはめる言葉
まるでパズル
Слова,
как
кусочки
пазла,
складываются
в
единое
целое,
丁寧に折る千羽鶴
Словно
тысяча
бумажных
журавликов,
みたく一行一行ずつ愛綴る
Я
бережно
складываю
каждую
строчку,
вплетая
в
нее
любовь.
そばであなたが相槌打つ
Рядом
ты,
моя
милая,
поддакиваешь.
仕事の時は長いのに楽しい時
Рабочее
время
тянется
вечно,
а
счастливые
моменты,
だけは短い時間の法則
Как
назло,
пролетают
слишком
быстро.
左手の法則も聞かへん説明不要の
Даже
правило
левой
руки
не
объясняет
эту
необъяснимую
切なさ今日もまた与えられた朝
Грусть,
которая
снова
накрывает
меня
с
приходом
утра.
嫌気も刺す
光も刺す
Меня
раздражает
все
вокруг,
но
и
солнце
тоже
слепит.
徐々に気持も真っ白いブラウス
Постепенно
мое
настроение
светлеет,
словно
белая
блузка.
気づけばまた塗ってるパンにジャム
Не
замечаю,
как
снова
намазываю
джем
на
хлеб.
戻りたくても無理
後の祭
Хочу
вернуться,
но
не
могу
— поезд
ушел.
それは一瞬で片すクリスマスツリー
Так
же
быстро
исчезает
и
новогодняя
елка.
幸せは束の間
別れ惜しむ男女
Счастье
мимолетно,
влюбленные
прощаются,
スルーしては次のバスを待つ
Пропуская
автобус
за
автобусом.
胸のバスドラは高まりキャベツ
Барабанная
дробь
в
моей
груди
все
учащается,
как
и
цена
на
焼きの値段も微妙に高まり
Жареная
капуста.
玉出の前で主人の買い物を
Перед
магазином
"Тамаде"
я
терпеливо
ただ黙って待つ犬はお利口
Жду
хозяина,
как
послушный
пес.
向かいの通りじゃポリが電柱に
Напротив,
полицейский
прячется
за
столбом,
隠れて点数稼いでニヤついてる
Нарушителей
высматривает,
ухмыляется.
風が止まったと思ったら夕立
Только
ветер
стих,
как
начался
ливень.
いつでもどろんこ
つくしんぼうの様に
Вечно
в
грязи,
как
сорванец.
美しく辛抱強く生きよう
Хочу
жить
красиво
и
терпеливо,
優しく笑ってる大きな月
Как
огромная,
добродушно
улыбающаяся
луна.
何も言えずにまた流れた星
Я
молча
наблюдаю
за
падающей
звездой.
千年に一度の土砂降りでも
Даже
тысячелетний
ливень
消せない焔は一生もの
Не
погасит
пламя,
которое
горит
во
мне
вечно.
広げる地図
思いは一途
Разворачиваю
карту,
мои
мысли
чисты,
傷も癒える魔法のリズム
Магический
ритм
исцеляет
мои
раны.
さぁ歌いましょう
I
know.
I
can.
Давай
споем.
Я
знаю.
Я
могу.
鷲掴み大判小判
Хватаю
удачу
обеими
руками,
鳴り響くベル
言語道断
Звон
колоколов,
не
хватает
слов.
飛び込み台から人混みへダイブ
Прыгаю
с
вышки
в
толпу.
どうか明日も変わらずこのアース
Пусть
завтра
эта
Земля
が回りますようにと捧ぐラストヴァース
Продолжит
вращаться.
Посвящаю
тебе
этот
последний
куплет.
Bouce
Rock
Skate
Roll
Bounce,
Rock,
Skate,
Roll.
真央ちゃんの様に華麗に回ろう
Закружусь,
как
Мао
Асада.
友人たちと宇宙人のように
С
друзьями,
словно
пришельцы,
作りたての円盤に乗って縦横無尽
На
только
что
созданном
диске
будем
летать
во
всех
направлениях.
三十三回転で会いに行く
На
скорости
33
оборота
в
минуту
я
приду
к
тебе.
生憎の雨も映画さながらの演出
Даже
этот
досадный
дождь
— словно
сцена
из
фильма.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Basi
Attention! Feel free to leave feedback.