Lyrics and translation Basi - myself

myself

地震を知らせる不気味なアラームが
枕元の iPhone から鳴ってる
絡まってる身体ほどいて
あなたの上にオレは覆い被さる
そんなことにも慣れたりする時代って
どうなん ねぇ神様
何を信じて 何を疑う
この歌が君を揺らすのかな

踊ってはいけないこの国で
踊るための曲をオレは書いてる
大人の言うことがすべてじゃないけど
結果出さなきゃ そもそもお前もはじまらない
アタシはアタシ 普通の話
オレはオレ 君は君 ブレずに
ブレスして吐き出す煙
身振り手振りの everyday

Every night 静かに眠りたいのに
頭は tell me why
どうなりたい どうしたい
Dream はいつの時代も描きたい放題
調子どうだい？
オレは天才
Olive Oile のビートと相思相愛
糸島の海にまた陽が沈む頃
オレたちは未来について熱く話すだろう

それは芸術に生まれ変わる
かけがえのない時
愛おしい人に寄り添い
君を守ることに集中したり
オレはオレのやれることに意識を
そこのお前も世界中で迷子
辛い時こそ笑って参ろう
好きと言えば叩かれ
嫌いと言えば叩かれ
それが世の常なら 好きなようにかませ
ごめんあそばせ BASI as mellow
あいもかわらずトレンド全無視MC
In the place to be
くわえてた指離して
君との約束果たすため
納得も満足もない life を生きる
思ったことはすべて口にして言い切る
どこの誰よりもお前が愛せよ myself

moi-même

Une alarme étrange qui annonce un tremblement de terre
Sonne depuis mon iPhone sur ma table de chevet
Je démêle mon corps emmêlé
Je me couvre de toi
Une époque où l'on s'habitue à ce genre de choses
C'est comment ? Dieu
En quoi croire ? En quoi douter ?
Est-ce que cette chanson te secouera ?

Dans ce pays où il est interdit de danser
J'écris des chansons pour danser
Ce que les adultes disent n'est pas toujours vrai
Mais si tu ne réussis pas, tu ne commenceras pas du tout
Je suis moi-même, c'est normal
Je suis moi, tu es toi, sans faiblir
On expire la fumée
Tous les jours, avec des gestes et des mouvements

Chaque nuit, j'aimerais dormir paisiblement
Mais ma tête me dit pourquoi ?
Que veux-tu devenir ? Que veux-tu faire ?
On peut toujours rêver autant qu'on veut
Comment ça va ?
Je suis un génie
Je suis amoureux du rythme de Olive Oile
Le soleil se couche à nouveau sur la mer d'Itoshima
On parlera avec passion de l'avenir

Ce sera une renaissance artistique
Un temps précieux
Je me blottis contre la personne que j'aime
Je me concentre sur ta protection
Je concentre mon attention sur ce que je peux faire
Toi aussi, tu es perdu dans le monde
Rions quand c'est dur
Si on dit qu'on aime, on se fait taper
Si on dit qu'on n'aime pas, on se fait taper
Si c'est la coutume du monde, fais comme tu veux
Excuse-moi, BASI as mellow
Un MC qui ignore toujours les tendances
Au bon endroit
J'ai lâché mon doigt qui était dans ma bouche
Pour tenir ma promesse avec toi
Je vis une vie sans satisfaction ni satisfaction
Je dis tout ce que je pense
Aime-toi plus que quiconque, toi-même