Lyrics and translation Basi - キムチ

キムチ

雨が上がった午後に光が寄って来た歩道に
夕飯の食材を求めて右手には左手共に
野菜と肉18とキムチ鍋の素っつー感じ
サムイ会話もお前の前じゃできる
そんなことを不意に改めて知る
赤い夕陽が沈むまで語ろう不動のリズム感で
でも価値観はちょいズレてる方がいい
涙も二人でワリカン
場所取りに精を出した花見
どしゃ降りの日にロケット花火
不器用な日々を越えて
今ここに感謝の意味を添えて
あの日から今日までに重ねた日々を越え
愛歌って手取り合ってそんな隙間埋めてよ
描いた想像とはちょっと違うけれど2人のspace
君のsmileとspiceとstay
こだわりぬいてきたstyle
I need you darlin ちょっと本気で想いを伝えたい時は
こっち向いて照れないで目を見て愛奏でて
そんな優しさもむなしさも抱きしめていたい
明日へ続きゆくキセキのこの歌よ
台所でニラを切りましょう
シミだらけのエプロン身にまとう
オレは辛さの確認に夢中
湯気が立つ甘口の小宇宙
空より高いGUCCIより高い山を二人で登り切りたい
意味ないことに吹き出してバカになって裸になって
ラストスパートで一人追い抜いたり
一夜漬けで明日に挑んだり
そんなノリはもうやめるよとか話しながら笑いながら
万が一片方が壊れてくすんでももう片方が色付ける
あたため合って高め合ってはまた冷めたキムチ鍋に火をつけるよ
あの日から今日までに重ねた日々を越え
愛歌って手取り合ってそんな隙間埋めてよ
描いた想像とはちょっと違うけれど2人のspace
君のsmileとspiceとstay
こだわりぬいてきたstyle
I need you darlin ちょっと本気で想いを伝えたい時は
こっち向いて照れないで目を見て愛奏でて
そんな優しさもむなしさも抱きしめていたい
明日へ続きゆくキセキのこの歌よ
La la ずっと描いてた
La la 未来がきらめくから
La la それを乗り越えたら
この歌は響いてく
あの日から今日までに重ねた日々を越え
愛歌って手取り合ってそんな隙間埋めてよ
描いた想像とはちょっと違うけれど2人のspace
君のsmileとspiceとstay
こだわりぬいてきたstyle
I need you darlin ちょっと本気で想いを伝えたい時は
こっち向いて照れないで目を見て愛奏でて
そんな優しさもむなしさも抱きしめていたい
明日へ続きゆくキセキのこの歌よ
夜へとけてゆくキセキのこの歌よ
Only you...

Кимчи

Днём, когда дождь закончился, свет упал на тротуар,
В поисках продуктов для ужина, в обеих руках несу
Овощи, мясо, восемнадцать лет и основу для кимчи-чиге.
Даже скучные разговоры с тобой становятся интересными.
Внезапно я снова осознаю это.
Давай поговорим, пока не сядет багровый закат, в нашем неизменном ритме.
Но всё же лучше, когда наши ценности немного расходятся.
Даже слёзы мы делим пополам.
Занимали лучшие места для любования сакурой,
Запускали ракеты фейерверков в проливной дождь.
Преодолев все эти неуклюжие дни,
Сейчас я с благодарностью говорю тебе,
Что за все дни, прошедшие с того момента,
Споём песню любви, взявшись за руки, и заполним все пустоты.
Пусть это немного отличается от того, что я представлял, но это наше пространство.
Твоя улыбка, твоя острота и то, что ты остаёшься со мной.
Стиль, который я так тщательно создавал.
I need you, darling. Когда я хочу по-настоящему выразить свои чувства,
Повернись ко мне, не стесняйся, посмотри мне в глаза и сыграй мелодию любви.
Я хочу обнять всю эту нежность и даже пустоту.
Эта песня — чудо, которое продолжается и завтра.
Давай нарежем лук на кухне,
Надев запачканный фартук.
Я увлечён проверкой остроты,
В маленькой вселенной сладковатого пара.
Я хочу покорить с тобой гору выше неба, выше Gucci.
Смеяться над глупостями, дурачиться и быть откровенными.
Обгонять всех на последнем рывке,
Готовиться к завтрашнему дню за одну ночь.
Смеясь, мы говорим о том, что пора заканчивать с таким образом жизни.
Если одна половинка потускнеет, другая её раскрасит.
Согревая и поддерживая друг друга, мы снова разжигаем огонь под остывшим кимчи-чиге.
За все дни, прошедшие с того момента,
Споём песню любви, взявшись за руки, и заполним все пустоты.
Пусть это немного отличается от того, что я представлял, но это наше пространство.
Твоя улыбка, твоя острота и то, что ты остаёшься со мной.
Стиль, который я так тщательно создавал.
I need you, darling. Когда я хочу по-настоящему выразить свои чувства,
Повернись ко мне, не стесняйся, посмотри мне в глаза и сыграй мелодию любви.
Я хочу обнять всю эту нежность и даже пустоту.
Эта песня — чудо, которое продолжается и завтра.
La la, я всегда мечтал об этом,
La la, будущее сияет,
La la, когда мы преодолеем это,
Эта песня будет звучать.
За все дни, прошедшие с того момента,
Споём песню любви, взявшись за руки, и заполним все пустоты.
Пусть это немного отличается от того, что я представлял, но это наше пространство.
Твоя улыбка, твоя острота и то, что ты остаёшься со мной.
Стиль, который я так тщательно создавал.
I need you, darling. Когда я хочу по-настоящему выразить свои чувства,
Повернись ко мне, не стесняйся, посмотри мне в глаза и сыграй мелодию любви.
Я хочу обнять всю эту нежность и даже пустоту.
Эта песня — чудо, которое продолжается и завтра.
Эта песня — чудо, которое растворяется в ночи.
Only you...