Lyrics and translation Basi - スワロウ

スワロウ

もしも一ヶ月一ヶ月十二ヶ月が
一枚一枚脱がす十二単衣
だったらとかまた足らん頭が
今日もそんなことふと膨らましてる
この体たらくからのtake offは
風の抵抗受けどこへ行こうとしてるか
なんてのはI don′t know
瞬きしてる間に横切ったスワロウ
疲れたら座ろう海が見えるベンチ
オフにする電池お昼のランチ
持って登場した彼女はスローモーション
その表情は no joke
笑みが溢れるそんな木漏れ日
お前に溺れてる俺はカナヅチ
跳ねるエビ ザブンと波打
溢れる気持 飲み込む街
ひょうひょうとしてるけど想像以上に妄想は暴走を続ける
頭のなかは無法地帯 法律もない一秒後に裸体
ここにあれば揺らすのにな俺がハンモックを たんぽぽも空中を舞う午後
言ううことなしパーフェクト
悪もゴッドもエスコートいたしましょう
あの日は言いすぎたゴメンな
主人公が生まれ変わる場面
投げる平べったい石はアンダースロー
君の前じゃ曲がってたへそも素直
浮かんだフレーズすぐ乗せるベロに
Check a ma melody 世界で最初のリスナー
耳から挿入 もとい侵入
平日の昼から頂くビール
このとき焼き付ける顔はやけにニヤける
そんなラメより煌めくは余裕
シャンプーとリンスの淡いラビリンス
鼻から吸い込んでhow high
ひょうひょうとしてるけど想像以上に妄想は暴走を続ける
頭のなかは無法地帯 法律もない一秒後に裸体
ひょうひょうとしてるけど想像以上に妄想は暴走を続ける
頭のなかは無法地帯 法律もない一秒後に裸体
ひょうひょうとしてるけど想像以上に妄想は暴走を続ける
頭のなかは無法地帯 法律もない一秒後に裸体
ひょうひょうとしてるけど想像以上に妄想は暴走を続ける
頭のなかは無法地帯 法律もない一秒後に裸体

Hirondelle

Si un mois, un mois, douze mois
étaient une robe, une robe, une douzaine de robes superposées
que l’on enlève une à une, et que, encore une fois, ma tête manque d’arguments
aujourd’hui, je me laisse aller à penser à ça, sans raison
ce take off de ma déchéance
subit la résistance du vent, où veux-tu aller ?
je ne sais pas
une hirondelle a traversé mon regard, en un clin d’œil
si tu es fatigué, assieds-toi sur le banc d’où l’on voit la mer
éteins la batterie, c’est le déjeuner
elle est apparue, en slow motion
son expression, pas de blague
un sourire qui rayonne, comme un rayon de soleil à travers les arbres
je suis un piètre nageur, je suis noyé dans tes yeux
une crevette bondit, les vagues se brisent
des sentiments débordants, la ville avale
je fais comme si, mais mes fantasmes courent plus vite que je ne le pense
mon esprit est une zone de non-droit, il n’y a pas de loi, un instant plus tard, je suis nu
si tu étais ici, je pourrais te bercer dans un hamac, le pissenlit danse dans les airs, l’après-midi
parfait, rien à dire
que tu sois un dieu ou un démon, je t’escorte
j’ai dit trop de choses ce jour-là, pardon
scène où le héros renaît
je lance des cailloux plats, le bras bas
devant toi, mon nombril, qui était tordu, est devenu droit
les mots qui me viennent à l’esprit, je les pose sur ma langue
Check a ma melody, le premier auditeur au monde
insertion dans l’oreille, ou plutôt invasion
une bière en plein jour, un jour de semaine
à ce moment-là, mon visage est illuminé, un sourire narquois
cette aisance brille plus que des paillettes
un labirinthe de parfum de shampoing et d’après-shampoing
j’inspire par le nez, how high
je fais comme si, mais mes fantasmes courent plus vite que je ne le pense
mon esprit est une zone de non-droit, il n’y a pas de loi, un instant plus tard, je suis nu
je fais comme si, mais mes fantasmes courent plus vite que je ne le pense
mon esprit est une zone de non-droit, il n’y a pas de loi, un instant plus tard, je suis nu
je fais comme si, mais mes fantasmes courent plus vite que je ne le pense
mon esprit est une zone de non-droit, il n’y a pas de loi, un instant plus tard, je suis nu
je fais comme si, mais mes fantasmes courent plus vite que je ne le pense
mon esprit est une zone de non-droit, il n’y a pas de loi, un instant plus tard, je suis nu