Lyrics and translation Basi - 箸づかいのNG
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
料理から料理
また料理から料理
Готовка
от
готовки
и
готовка
от
готовки
そして料理から料理
И
готовка
от
готовки
それ
「移り箸」
Эта
"передача
палочек
для
еды"
どれ食べようかな
悩むな
не
беспокойся
о
том,
какую
из
них
съесть.
それ「迷い箸」
Это
"потерянные
палочки
для
еды".
器の中から料理を探るように
取り出したら
если
ты
вынешь
его
из
сосуда,
как
будто
ищешь
пищу
...
それ「探り箸」
Это
"поиск
палочек
для
еды".
フォークのように
料理に箸を突き刺したら
если
ты
воткнешь
палочки
в
тарелку,
как
вилку
...
橋の先っちょから汁をポトポトと垂らしたら
если
вы
уроните
сок
с
конца
моста
...
それ「涙橋」
Это
называется
"Намибаши".
箸で器を引き寄せたり
奥に押し当てたら
если
вы
вытащите
контейнер
палочками
для
еды
или
отодвинете
его
назад
直接相手の箸へ
料理を渡したら
если
вы
передадите
еду
прямо
в
палочки
для
еды
другой
стороны
「移し橋」または「拾い箸」
"Переходный
мост
"или"палочки
для
еды".
箸置き替わりに器の上に箸を置いたら
если
вы
кладете
палочки
для
еды
на
миску
вместо
палочек
для
еды
それ「渡し箸」
Это
"мимолетные
палочки
для
еды".
ぶんぶん箸を振り回し
人を箸で刺したら
если
ты
размахиваешь
своими
палочками
для
еды
и
колешь
кого-то
своими
палочками
для
еды
...
それ「振り刺し箸」
Это
"палочки
для
еды
Фурисаси".
箸についた米粒1粒ずつ
口でもぎ取れば
если
вы
удалите
1 зернышко
риса
на
палочках
для
еды
своим
ртом
それ「もぎ橋」
Это
мост
"Могибаши".
箸をペロペロと舐めたり
咥えたりしたら
если
ты
оближешь
свои
палочки
для
еды
и
пососешь
их
в
рот
...
それは「舐り箸」
Это
"облизывание
палочек
для
еды".
ほうばった料理無理やり
箸で押し込んだら
если
вы
силой
вонзите
в
него
палочки
для
еды
それ「押し込み箸」
Это
"толчок
палочками".
学校では教えてくれない
меня
не
учат
в
школе.
意外と難しい
箸づかい
Удивительно
сложные
палочки
для
еды
Zukai
箸持てても
間違ってるようじゃ
даже
если
ты
умеешь
держать
палочки
для
еды,
кажется,
ты
ошибаешься.
女の子には
モテないぜ
я
не
популярен
среди
девушек.
学校では教えてくれない
меня
не
учат
в
школе.
意外と難しい
箸づかい
Удивительно
сложные
палочки
для
еды
Zukai
箸持てても
間違ってるようじゃ
даже
если
ты
умеешь
держать
палочки
для
еды,
кажется,
ты
ошибаешься.
男の子には
モテないぜ
я
не
нравлюсь
парням.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Basi
Album
MELLOW
date of release
18-06-2014
Attention! Feel free to leave feedback.