スタンダード - Basi translation in German

スタンダード

夢ならば醒める頃かな
No body knows 誰一人
朽ち果てた胸の痛みも
No body knows 誰一人

予定が全部ズレ込んだあの日以来
いくつかなくなった仕事の依頼
後ろのページにも載ってない
答えは遥か遠く流れた
それでも戻ってくる"standard"
また誰かの愛すべき"start"
いつも通りいつものように
辿々しくも合わす拍子
ひたひた沁みてく哀しみも
やがて歌に変わるseeme seeme yo
明日を楽しみに待つ子供
風と戯れてるてるてる坊主
TelもMailも途切れてるのがオチ
会って直接言いたい気持ち
丸い月今宵もうさぎなら餅つき
少しずつ落ち着きを取り戻して
磁石みたくくっ付きながら
聞かしてくれよ話の続きを

夢ならば醒める頃かな
No body knows 誰一人
朽ち果てた胸の痛みも
No body knows 誰一人

傷もリズムに変わると気付いた
その日を皮切りに"restart"
"Instant"じゃ出ない結論
これは長く険しい銀河鉄道
デマもポーズも全削除できりゃ好都合
ベンチに座り束の間の"log off"
ふとした時にいつも君想う
脆くないはずだ"tomorrow"
スニーカーが踏んでく遊歩道
UFOも神も信じない
俺はただあなたを信じたい
朝日は幾度も訪れる
どんなに上手くても音はズレるさ
それは感極まってる証拠
生きてる気がした晴れた午後

夢ならば醒める頃かな
No body knows 誰一人
朽ち果てた胸の痛みも
No body knows 誰一人

少しずつ ただ少しずつ
光は差すから
一雫 ただ一雫喜びの涙

Standard

Wenn es ein Traum ist, ist es wohl Zeit aufzuwachen
Niemand weiß es, keine einzige Person
Auch der verfallene Schmerz in meiner Brust
Niemand weiß es, keine einzige Person

Seit jenem Tag, als alle Pläne durcheinander gerieten
Einige Arbeitsaufträge, die wegfielen
Steht nicht mal auf den hinteren Seiten
Die Antwort floss weit in die Ferne
Trotzdem kehrt der "standard" zurück
Wieder jemandes liebenswerter "start"
Wie immer, auf die übliche Weise
Auch wenn unbeholfen, den Takt halten
Auch die Traurigkeit, die langsam einsickert
Wird schließlich zum Lied, seeme seeme yo
Ein Kind, das sich auf morgen freut
Ein Teru Teru Bōzu, der mit dem Wind spielt
Dass Anrufe und Mails abreißen, ist die Pointe
Das Gefühl, es dir direkt sagen zu wollen, wenn wir uns treffen
Der runde Mond heute Nacht, wenn es ein Hase wäre, würde er Mochi stampfen
Langsam wieder zur Ruhe kommend
Während wir wie Magnete aneinanderhaften
Lass mich den Rest der Geschichte hören

Wenn es ein Traum ist, ist es wohl Zeit aufzuwachen
Niemand weiß es, keine einzige Person
Auch der verfallene Schmerz in meiner Brust
Niemand weiß es, keine einzige Person

Ich bemerkte, dass auch Wunden zu Rhythmus werden
Von diesem Tag an ein "restart"
Eine Schlussfolgerung, die nicht "Instant" kommt
Das ist eine lange, beschwerliche Milchstraßenbahn
Wenn Gerüchte und Posen komplett gelöscht werden könnten, wäre es praktisch
Auf der Bank sitzen für ein kurzes "log off"
In unerwarteten Momenten denke ich immer an dich
"tomorrow" sollte nicht zerbrechlich sein
Der Spazierweg, den die Sneaker betreten
Ich glaube weder an UFOs noch an Gott
Ich will einfach nur an dich glauben
Die Morgensonne geht unzählige Male auf
Egal wie gut man ist, der Ton verrutscht manchmal
Das ist der Beweis, dass man von Gefühlen überwältigt ist
An einem sonnigen Nachmittag fühlte ich mich lebendig

Wenn es ein Traum ist, ist es wohl Zeit aufzuwachen
Niemand weiß es, keine einzige Person
Auch der verfallene Schmerz in meiner Brust
Niemand weiß es, keine einzige Person

Stück für Stück, nur Stück für Stück
Weil das Licht scheinen wird
Ein Tropfen, nur ein einziger Tropfen Freudentränen