Lyrics and translation Basi - スタンダード

スタンダード

夢ならば醒める頃かな
No body knows 誰一人
朽ち果てた胸の痛みも
No body knows 誰一人

予定が全部ズレ込んだあの日以来
いくつかなくなった仕事の依頼
後ろのページにも載ってない
答えは遥か遠く流れた
それでも戻ってくる"standard"
また誰かの愛すべき"start"
いつも通りいつものように
辿々しくも合わす拍子
ひたひた沁みてく哀しみも
やがて歌に変わるseeme seeme yo
明日を楽しみに待つ子供
風と戯れてるてるてる坊主
TelもMailも途切れてるのがオチ
会って直接言いたい気持ち
丸い月今宵もうさぎなら餅つき
少しずつ落ち着きを取り戻して
磁石みたくくっ付きながら
聞かしてくれよ話の続きを

夢ならば醒める頃かな
No body knows 誰一人
朽ち果てた胸の痛みも
No body knows 誰一人

傷もリズムに変わると気付いた
その日を皮切りに"restart"
"Instant"じゃ出ない結論
これは長く険しい銀河鉄道
デマもポーズも全削除できりゃ好都合
ベンチに座り束の間の"log off"
ふとした時にいつも君想う
脆くないはずだ"tomorrow"
スニーカーが踏んでく遊歩道
UFOも神も信じない
俺はただあなたを信じたい
朝日は幾度も訪れる
どんなに上手くても音はズレるさ
それは感極まってる証拠
生きてる気がした晴れた午後

夢ならば醒める頃かな
No body knows 誰一人
朽ち果てた胸の痛みも
No body knows 誰一人

少しずつ ただ少しずつ
光は差すから
一雫 ただ一雫喜びの涙

Стандарт

Если это сон, то скоро я проснусь
Никто не знает, совсем никто
Боль в моем израненном сердце
Никто не знает, совсем никто

С того дня, как все мои планы рухнули
Несколько рабочих предложений пропали
Ответа нет и на следующих страницах
Он уплыл куда-то далеко-далеко
И все же возвращается мой "стандарт"
И снова чей-то любимый "старт"
Как всегда, как обычно
Нерешительно, но в такт
Пронизывающая меня печаль
Вскоре превратится в песню, видишь, видишь ли?
Ребенок, с нетерпением ждущий завтра
Игрушечный "てるてる坊主", играющий с ветром
Ни звонков, ни сообщений – вот и весь сказ
Хочу сказать тебе все это лично, глядя в глаза
Круглая луна сегодня ночью, а если там заяц, то пусть печет моти
Постепенно возвращаясь к спокойствию
Как магниты, притягиваясь друг к другу
Расскажи мне, милая, что было дальше

Если это сон, то скоро я проснусь
Никто не знает, совсем никто
Боль в моем израненном сердце
Никто не знает, совсем никто

Я понял, что даже боль может стать ритмом
С того дня начался мой "перезапуск"
Мгновенно решения не найти
Это долгий и трудный путь, словно Галактический экспресс
Было бы здорово, если бы можно было удалить всю ложь и притворство
Сидя на скамейке, на мгновение "выхожу из сети"
Внезапно, я всегда думаю о тебе
Завтрашний день не должен быть хрупким
Мои кеды ступают по тротуару
Я не верю ни в НЛО, ни в Бога
Я просто хочу верить в тебя, родная
Рассвет приходит снова и снова
Как бы хорошо ни было, звук все равно собьется
Это доказательство того, что я переполнен эмоциями
Я чувствовал себя живым в тот ясный полдень

Если это сон, то скоро я проснусь
Никто не знает, совсем никто
Боль в моем израненном сердце
Никто не знает, совсем никто

Постепенно, совсем постепенно
Свет прольется
Одна капля, всего одна капля слез радости