夜明け前 - BASI feat. 茂千代 translation in German

夜明け前

むすんでひらいて 東の空に星のまたたき
だきしめていたい しまいきれないこのおもい

言葉じゃ伝えきれなくて
不器用にくりかえしているんだ
あたたかな光に包まれて

このままふたりで泣いたり笑ったりできるように
ただとなりにいてほしい もう何も言わずに

キラキラよぞらを ひらひらおよぎ 繋ぎあわせた

むすんでひらいて 東の空に星のまたたき
きみをはなさない しまいきれない

このままふたりで喜び哀しみわけあって
夜明け前に見えたシーン

このままふたりで泣いたり笑ったりできるように
ただとなりにいてほしい もう何も言わずに

Vor Tagesanbruch

Schließen und öffnen. Am Osthimmel das Funkeln der Sterne.
Ich möchte dich festhalten. Dieses Gefühl, das ich nicht verbergen kann.

Mit Worten kann ich es nicht ganz ausdrücken.
Ungeschickt wiederhole ich es immer wieder.
Umhüllt von warmem Licht.

Damit wir beide einfach so weiter weinen und lachen können.
Ich möchte nur, dass du an meiner Seite bist, ohne noch etwas zu sagen.

Flatternd schwamm ich durch den glitzernden Nachthimmel und verband sie.

Schließen und öffnen. Am Osthimmel das Funkeln der Sterne.
Ich lasse dich nicht los. Kann es nicht verbergen.

So wie wir sind, Freude und Leid miteinander teilend.
Eine Szene, die ich vor Tagesanbruch sah.

Damit wir beide einfach so weiter weinen und lachen können.
Ich möchte nur, dass du an meiner Seite bist, ohne noch etwas zu sagen.