BASIL - GOOD - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation BASIL - GOOD




GOOD
BIEN
Каждый в мечте хочет быть самым лучшим
Chacun rêve d'être le meilleur
Да, это правда (Да, это правда)
Oui, c'est vrai (Oui, c'est vrai)
Но мы оглядываемся назад
Mais on regarde en arrière
И мы понимаем, что всё это неинтересно и скучно
Et on réalise que tout ça est inintéressant et ennuyeux
Вся наша жизнь это просто игрушка
Toute notre vie n'est qu'un jouet
И ты никому по итогу не нужен
Et au final, personne n'a besoin de toi
Не так ли?
N'est-ce pas?
(Да, это так)
(Oui, c'est comme ça)
Долго искал, что мне нужно теперь
J'ai longtemps cherché ce dont j'avais besoin maintenant
Но это ли то, что я хотел
Mais est-ce bien ce que je voulais?
И может быть всё обман
Et peut-être que tout est un mensonge
Я один из кучи тел
Je suis un parmi tant d'autres
Да, я не самый приятный рассказчик, и может быть всё это бред
Oui, je ne suis pas le conteur le plus agréable, et peut-être que tout ça n'est que du délire
Но я ведь и вправду хотел на этом заработать на хлеб
Mais je voulais vraiment gagner ma vie avec ça
Имеет ли это всё смысл, покажет мне время теперь
Le temps me dira si tout cela a un sens
Я потерялся во тьме, которой я сам же придумал себе
Je me suis perdu dans l'obscurité que j'ai moi-même créée
И мне не спрятаться от своих же скелетов в шкафу
Et je ne peux pas me cacher de mes propres squelettes dans le placard
Они все теплей, и теплей, и теплей
Ils sont de plus en plus chauds
Ты мне немного налей там
Sers-m'en un peu, s'il te plaît
Так, для настроения
Juste pour l'ambiance
Я сам всё проверну
Je vais tout gérer moi-même
И сделаю еду
Et je préparerai à manger
Проснусь опять я тут
Je me réveillerai encore ici
И будет у меня всё good
Et tout ira bien pour moi (tout sera good)
Рутина давит тут
La routine est pesante ici
Ну дай мне пять минут
Accorde-moi cinq minutes
Немного отдохну
Je vais me reposer un peu
И будет у меня всё good
Et tout ira bien pour moi (tout sera good)
Я сам всё проверну
Je vais tout gérer moi-même
И сделаю еду
Et je préparerai à manger
Проснусь опять я тут
Je me réveillerai encore ici
И будет у меня всё good
Et tout ira bien pour moi (tout sera good)
Рутина давит тут
La routine est pesante ici
Ну дай мне пять минут
Accorde-moi cinq minutes
Немного отдохну
Je vais me reposer un peu
И будет у меня всё good
Et tout ira bien pour moi (tout sera good)
Я вернусь не скоро, и ты будешь скучать
Je ne reviendrai pas de sitôt, et tu vas me manquer
Я вернусь тогда, когда будет мирно
Je reviendrai quand la paix sera revenue
И тебя прошу, обо мне не забывай
Et je te prie, ne m'oublie pas
Я буду всегда с тобой
Je serai toujours avec toi
Я буду всегда с тобой
Je serai toujours avec toi





Writer(s): зуботарёв василий денисович


Attention! Feel free to leave feedback.