Lyrics and translation BASTARZ - Charlie Chaplin (Japanese Version)
You
are
so
beautiful
one
girl
Tu
es
tellement
belle,
ma
chérie
他の
home
boy
ぽい半端なセリフじゃ
no
Pas
besoin
de
mots
banals
comme
les
autres
mecs
自覚してる？
girl
Tu
le
sais,
ma
chérie
?
軽く知ってる
boy
Je
te
connais
un
peu,
mon
garçon
Phone
number
欲しそうでも
渡さぬ
プライド
Je
ne
donnerai
pas
mon
numéro
de
téléphone,
c'est
une
question
de
fierté
こだわりのポイント気づいてるよ
J'ai
remarqué
ton
style,
ma
chérie
Red
lips
ペアにした
nail
art
Tes
lèvres
rouges,
tes
ongles
assortis
Eye
contact
交わし
talk
始めよう
On
échange
un
regard,
on
commence
à
parler
朝が来る前
恋に落ちる
On
tombe
amoureux
avant
l'aube
いたずらな夜が二人を熱くする
La
nuit
joueuse
nous
enflamme
欲しがるだけ君を満たそう
baby
Je
veux
te
combler,
ma
chérie
どこに行くかなんて聞かないさ
Ne
me
demande
pas
où
on
va
自然に
Lead
付いてくれば？
Suis-moi,
laisse-toi
guider
naturellement
心臓の音まで聞こえてくる
J'entends
ton
cœur
battre
そんな目で誘惑しないで
baby
Ne
me
regarde
pas
comme
ça,
ma
chérie
Shall
we
dance
me
my
lady
my
baby
On
danse,
mon
amour,
ma
chérie
惚れた体で誘惑しないよ
baby
Ne
me
laisse
pas
succomber
à
ton
charme,
ma
chérie
Shall
we
dance
me
my
lady
my
baby
On
danse,
mon
amour,
ma
chérie
Hello
my
name
is
Charlie
Chaplin
は冗談でも
Salut,
je
m'appelle
Charlie
Chaplin,
c'est
une
blague
にっこり笑わせる
準備あり
Je
suis
prêt
à
te
faire
sourire
卑怯な奴に見えても
魅力に勝てないし
Tu
peux
me
trouver
lâche,
mais
mon
charme
est
irrésistible
君の心を
knock
knock
HEY
Je
frappe
à
la
porte
de
ton
cœur,
hey
She
said
"中途半端なら
don't
touch
me"
Elle
a
dit
"Si
c'est
pas
sérieux,
ne
me
touche
pas"
ぐちぐち言ってても
touch
down
Même
si
tu
te
plains,
je
m'enfonce
拒んでもダメ
quarter
back
Tu
peux
me
refuser,
je
reviens
en
force
こだわりのポイント気づいてるよ
J'ai
remarqué
ton
style,
ma
chérie
Red
lips
ペアにした
nail
art
Tes
lèvres
rouges,
tes
ongles
assortis
Eye
contact
交わし
talk
始めよう
On
échange
un
regard,
on
commence
à
parler
朝が来る前
恋に落ちる
On
tombe
amoureux
avant
l'aube
いたずらな夜が二人を熱くする
La
nuit
joueuse
nous
enflamme
欲しがるだけ君を満たそう
baby
Je
veux
te
combler,
ma
chérie
どこに行くかなんて聞かないさ
Ne
me
demande
pas
où
on
va
自然に
Lead
付いてくれば？
Suis-moi,
laisse-toi
guider
naturellement
心臓の音まで聞こえてくる
J'entends
ton
cœur
battre
そんな目で誘惑しないで
baby
Ne
me
regarde
pas
comme
ça,
ma
chérie
Shall
we
dance
me
my
lady
my
baby
On
danse,
mon
amour,
ma
chérie
惚れた体で誘惑しないよ
baby
Ne
me
laisse
pas
succomber
à
ton
charme,
ma
chérie
Shall
we
dance
me
my
lady
my
baby
On
danse,
mon
amour,
ma
chérie
一度きりの夜が眩しいと
La
nuit
est
magique,
c'est
un
moment
précieux
思わず
solid
kiss
girl
Je
te
donne
un
baiser
passionné,
ma
chérie
その体全て
Fetish
Tout
ton
corps
est
un
fétiche
まず得意の運動なら
Piston
Je
te
ferai
vibrer,
c'est
mon
domaine
ロマンティック
Moon
walk
月の上歩こう
On
danse
la
lune,
on
marche
sur
la
lune
何度でも蘇るよ甘い夢の中
Ce
doux
rêve
revient
sans
cesse
想像をリアルに変えてく
walter
Je
transforme
tes
rêves
en
réalité,
mon
amour
そんな目で誘惑しないで
baby
Ne
me
regarde
pas
comme
ça,
ma
chérie
Shall
we
dance
me
my
lady
my
baby
On
danse,
mon
amour,
ma
chérie
惚れた体で誘惑しないよ
baby
Ne
me
laisse
pas
succomber
à
ton
charme,
ma
chérie
Shall
we
dance
me
my
lady
my
baby
On
danse,
mon
amour,
ma
chérie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.