Lyrics and translation BB - Never wake up

Never wake up

넌 내게 짓궂은 그 장난할 때가
넌 그때가 가장 너다워
헝클어진 머리에 나를 볼 때가
넌 그 때가 제일 아름다워

너란 꿈에서 난 I don't wanna wake up
다정한 네 말에 취해 never wake up
밝은 아침이 찾아와도 never wake up
And I don't wanna wake up

I'm gonna make you big shining more than ever
We'll gonna get the big stars 날아가자 저 위로
지금 모습 그대로 티 한 장에
편한 웃음으로 내 곁에만 있어주면 돼
지친 하루 끝 마지막은 나는 항상
니 목소리로 가득 차 있으면 해
니 올라가는 입 꼬리를 보며 나도 몰래
깨지 않는 깊은 잠에 들었으면 해

넌 내게 짓궂은 그 장난할 때가
넌 그때가 가장 너다워
헝클어진 머리에 나를 볼 때가
넌 그 때가 제일 아름다워

너란 꿈에서 난 I don't wanna wake up
다정한 네 말에 취해 never wake up
밝은 아침이 찾아와도 never wake up
너란 꿈에서 난 I don't wanna wake up

Deep sweet dreams with your big smiling
그게 내일 하루를 또 버텨내게 만드니까
날 웃게 만드니까 난 니 생각 하나면
내일 하루 종일 비가와도 되니까

넌 맨 얼굴이 예쁘니까 지워도 돼 make up
내 앞에서는 맘껏 취해도 돼 drink up
쓸데없이 서로를 계산하지 않아도 돼
넌 진짜 너를 보여줘도 돼

사실 나는 불안해
이기적인 생각이지만 너만큼은 내 곁에서
무슨 일이 생기더라도 날 못 떠났으면 해
So just baby, girl
언제까지라도 날 네 얘기로 노래 부르게 해줘
그리고 please girl
넌 지금처럼 서로를 마주보고
이렇게 네 머릴 쓰다듬게 해 줘

넌 내게 짓궂은 그 장난할 때가
넌 그때가 가장 너다워
헝클어진 머리에 나를 볼 때가
넌 그 때가 제일 아름다워

너란 꿈에서 난 I don't wanna wake up
다정한 네 말에 취해 never wake up
밝은 아침이 찾아와도 never, wake up
너란 꿈에서 난 I don't wanna wake up

다정한 네 말에 취해
너란 꿈에서 난 I don't wanna wake up

Ne jamais se réveiller

Quand tu me fais des farces espiègles,
c'est à ce moment-là que tu es toi-même,
quand je te vois avec tes cheveux ébouriffés,
c'est à ce moment-là que tu es la plus belle.

Dans le rêve que tu es, je ne veux pas me réveiller,
ivre de tes mots tendres, je ne me réveillerai jamais,
même si le jour se lève, je ne me réveillerai jamais,
et je ne veux pas me réveiller.

Je vais te faire briller plus que jamais,
nous allons attraper les grandes étoiles et voler vers le haut,
reste comme tu es, juste dans un t-shirt,
sourire facilement, reste juste à mes côtés,
à la fin d'une journée épuisante, je suis toujours
rempli de ta voix,
en regardant tes lèvres monter, en secret, je
veux m'endormir d'un sommeil profond et sans fin.

Quand tu me fais des farces espiègles,
c'est à ce moment-là que tu es toi-même,
quand je te vois avec tes cheveux ébouriffés,
c'est à ce moment-là que tu es la plus belle.

Dans le rêve que tu es, je ne veux pas me réveiller,
ivre de tes mots tendres, je ne me réveillerai jamais,
même si le jour se lève, je ne me réveillerai jamais,
dans le rêve que tu es, je ne veux pas me réveiller.

Des rêves doux et profonds avec ton grand sourire,
c'est ce qui me fait tenir encore un jour de plus,
tu me fais rire, je n'ai besoin que de penser à toi,
même si il pleut toute la journée, ce n'est pas grave.

Ton visage nu est beau, tu peux effacer le maquillage,
tu peux te saouler autant que tu veux devant moi,
il n'y a pas besoin de se calculer l'un l'autre,
tu peux montrer ton vrai toi.

En fait, j'ai peur,
c'est une pensée égoïste, mais je veux que tu restes à mes côtés,
quoi qu'il arrive, je ne veux pas que tu me quittes,
Alors juste bébé, fille,
Fais-moi chanter tes histoires à jamais,
et s'il te plaît, fille,
reste comme tu es, on se regarde,
comme ça, laisse-moi caresser tes cheveux.

Quand tu me fais des farces espiègles,
c'est à ce moment-là que tu es toi-même,
quand je te vois avec tes cheveux ébouriffés,
c'est à ce moment-là que tu es la plus belle.

Dans le rêve que tu es, je ne veux pas me réveiller,
ivre de tes mots tendres, je ne me réveillerai jamais,
même si le jour se lève, jamais, je ne me réveillerai,
dans le rêve que tu es, je ne veux pas me réveiller.

ivre de tes mots tendres,
dans le rêve que tu es, je ne veux pas me réveiller.