Lyrics and translation BB Brunes - Aficionado

Aficionado

J'aime tes cheveux qui volent
Sous l'acropole
Le vent nous souffle des sensations
Qui viennent et s'en vont
Viens t'as la couleur de la nuit
Ça se fait rare par ici
Tu dois savoir de tout te défendre
Comment plonger pour de bon
Vois comme se dessine
De l'horizon l'échine
Prends l'altitude
Je ferai les Bermudes

Aficionado
Ouvre les yeux
Ouvre les yeux
Aficionado
Tout de tes yeux
Tout de tes yeux

J'erre, écume, tout s'étiole
Adieu métropole
Les vents s'essouflent dans tes cheveux blonds
Qui vaguent et s'en vont
Elle, sans cesse sensas' elle scintille
Amoureux transits
Le vent nous souffle quoi se répondre
On se mouillera jusqu'au front
Vois comme se destinent
Le grand ciel et la cime
T'as l'attitude
Sur ton trente-et-un sud

Aficionado
Ouvre les yeux
Ouvre les yeux
Aficionado
Tout de tes yeux
Tout de tes yeux

Je me lave de tes "je sais"
Je me fous de tes "j'te l'avais dit, j't'avais prévenu"
Aussi vaste aussi léger
Que ces nuits argentées
Tendre beauté qui convole
Félicité tu m'embrasses et je fonds

Aficionado
Ouvre les yeux
Ouvre les yeux
Aficionado
Tout de tes yeux
Tout de tes yeux

Любительница

Мне нравятся твои развевающиеся волосы
Под акрополем
Ветер нашептывает нам ощущения
Которые приходят и уходят
Иди ко мне, у тебя цвет ночи
Такое редко встретишь здесь
Ты должна уметь постоять за себя
Как нырнуть с головой
Видишь, как вырисовывается
Изгиб горизонта
Набери высоту
Я буду твоими Бермудами

Любительница
Открой глаза
Открой глаза
Любительница
Всё в твоих глазах
Всё в твоих глазах

Я блуждаю, пена, всё вянет
Прощай, мегаполис
Ветры затихают в твоих светлых волосах
Которые развеваются и исчезают
Она, постоянно чувственная, она сверкает
Влюблённые транзиты
Ветер подсказывает нам, что ответить
Мы промокнем до лба
Видишь, как предназначены друг другу
Бескрайнее небо и вершина
У тебя есть эта стать
В твоём тридцать первом южном

Любительница
Открой глаза
Открой глаза
Любительница
Всё в твоих глазах
Всё в твоих глазах

Я смываю с себя твои "я знаю"
Мне плевать на твои "я же говорил, я тебя предупреждал"
Такой же необъятный, такой же лёгкий
Как эти серебристые ночи
Нежная красота, которая улетает
Счастье, ты целуешь меня, и я таю

Любительница
Открой глаза
Открой глаза
Любительница
Всё в твоих глазах
Всё в твоих глазах