Lyrics and translation BB Brunes - Cola Maya - Live à l'Olympia

Cola Maya - Live à l'Olympia

Un silence et puis sans excuse
Le jukebox se met a ronfler
Un vieux tube pendant que tu abuses
D'un jus dangereusement serré

Là contre ton corps
Je me sens presque mort je peine presque à finir mon whisky collé-à Maya

Et si je fume, c'est pour tes beaux yeux irrités
Et si je hurle, c'est pour que tu viennes me chercher

Car c'est là contre ton corps
Que je me sens le plus mort
Mais on ne vit qu'une fois alors, tue-moi

Sans esclandre et puis sans excuse
Elle m'a bandé les yeux fermés
Il n'y a plus rien qui ne m'amuse
Que ma muse et la retrouver

Et je comprend alors, avalant mes remords
Que tu ne sera plus qu'un parfum, qu'une voix, qu'une trace hélas

Et si je muse c'est pour que tu viennes me chercher
Et si j'abuse a peine perdue pour te faire craquer

C'est que c'est là contre ton corps
Que je me sens le plus mort
Mais on ne vit qu'une fois alors, tue-moi

Devant ton portail je ne saurais me reprendre
Oh si tu avais su si tu avait pu comprendre
Les regards m'assaillent et je ne veux plus jamais les croiser, croiser
Viens la ton chandail ne tiendra pas une seconde

Love You
Oh tu sais je sais bien des kilomètres d'hommes à la ronde
Pour te tenir par la taille je ne te laisserai pas les trouver les bander, et jouer

Et si je fume, c'est pour tes beaux yeux irrités
Et si je hurle, c'est pour que tu viennes me chercher
Et si je hurle ...

Cola Maya - Live à l'Olympia

A moment of silence, then without an excuse
The jukebox starts to roar
An old tune while you abuse
A dangerously strong juice

There against your body
I feel almost dead, I can barely finish my whiskey next to Maya

And if I smoke, it's for your beautiful irritated eyes
And if I scream, it's so that you come find me

Because it's there against your body
That I feel the most dead
But we only live once, so kill me

Without a fuss and then without an excuse
She blindfolded me
There's nothing left that amuses me
Except for my muse and finding her again

And I understand then, swallowing my remorse
That you will only be a scent, a voice, a trace, alas

And if I muse, it's so that you come find me
And if I abuse you, it's out of desperation to make you crack

Because it's there against your body
That I feel the most dead
But we only live once, so kill me

Before your gate, I can't seem to recover
Oh, if you only knew, if you only could have understood
The looks torment me and I never want to see them again, ever
Come on, your sweater won't hold up for a second

Love You
Oh, you know I know there are plenty of men around
To hold you by the waist, but I won't let them find you, or blindfold you, or play with you

And if I smoke, it's for your beautiful irritated eyes
And if I scream, it's so that you come find me
And if I scream...