Cul et chemise - BB Brunes translation in German

Cul et chemise

J'voudrais tant
Que tu m'dises
Qu'il m'arrive
A la chemise,
Que jamais
Pour un mâle,
Tu t'emballes

Que tu scotches
Tu méprises
Toutes ces
Ringardises
Ces scélérats de bals
Tu remballes

Les "Roule ma poule"
Les Roméos
Je leur casse
Volontiers
Un gros sucre
Sur le dos

Mais j'voudrais tant,
Que tu m'dises
Qu'en vain ils
S'éternisent
Et connais ces canailles
Toi tu bailles

Qu'à tout vent
Tu les brises
M'appelle pas "friandise"
Qu'en deux temps
Trois scandales
Tu t'en ailles

Les jupons coureurs à gogo
Je leur casse
Volontiers
Deux trois sucres
Sur le dos

Mais j'voudrais tant
Que tu mises
Sur ma loyauté promise
Et que jamais ton cœur
S'encanaille

Les crooners cools
A trémolos
Je leur casse
Volontiers
Deux trois sucres
Sur le dos

Dis moi mon ange
Qui courtise
A cent lieux
Des surprises
De nos nuits
Sur les pales
Sous l'étoile

J'voudrais tant
Que tu m'dises
On est cul et chemise
Que jamais
Pour un mâle
Tu t'emballes

Hintern und Hemd

Ich wünschte so sehr
Dass du mir sagst
Dass mir nur
Das Hemd passt,
Dass niemals
Für einen Macker
Du dich begeisterst

Dass du klebst
Und verachtest
All diesen
Altmodischen Kram
Diese Halunken von Bällen
Du wegpackst

Die "Roll mein Hühnchen"
Die Romeos
Ich geb ihnen
Gerne mal
Ein großes Zuckerstück
Auf den Rücken

Aber ich wünschte so sehr,
Dass du mir sagst
Dass sie vergeblich
Sich bemühen
Und kennst diese Halunken
Du gähnst nur

Dass im Wind
Du sie brichst
Nenn mich nicht "Leckerbissen"
Dass in zwei Takten
Drei Skandalen
Du verschwindest

Die herumlaufenden Röcke en masse
Ich geb ihnen
Gerne mal
Zwei, drei Zuckerstücke
Auf den Rücken

Aber ich wünschte so sehr
Dass du setzt
Auf meine versprochene Treue
Und dass niemals dein Herz
Sich vergnügt

Die coolen Crooner
Mit Tremolo
Ich geb ihnen
Gerne mal
Zwei, drei Zuckerstücke
Auf den Rücken

Sag mir mein Engel
Der umwirbt
Hundert Meilen
Von den Überraschungen
Unserer Nächte
Auf den Flügeln
Unter dem Stern

Ich wünschte so sehr
Dass du mir sagst
Wir sind Hintern und Hemd
Dass niemals
Für einen Macker
Du dich begeisterst