Lyrics and translation BB Brunes - Cul et chemise

Cul et chemise

J'voudrais tant
Que tu m'dises
Qu'il m'arrive
A la chemise,
Que jamais
Pour un mâle,
Tu t'emballes

Que tu scotches
Tu méprises
Toutes ces
Ringardises
Ces scélérats de bals
Tu remballes

Les "Roule ma poule"
Les Roméos
Je leur casse
Volontiers
Un gros sucre
Sur le dos

Mais j'voudrais tant,
Que tu m'dises
Qu'en vain ils
S'éternisent
Et connais ces canailles
Toi tu bailles

Qu'à tout vent
Tu les brises
M'appelle pas "friandise"
Qu'en deux temps
Trois scandales
Tu t'en ailles

Les jupons coureurs à gogo
Je leur casse
Volontiers
Deux trois sucres
Sur le dos

Mais j'voudrais tant
Que tu mises
Sur ma loyauté promise
Et que jamais ton cœur
S'encanaille

Les crooners cools
A trémolos
Je leur casse
Volontiers
Deux trois sucres
Sur le dos

Dis moi mon ange
Qui courtise
A cent lieux
Des surprises
De nos nuits
Sur les pales
Sous l'étoile

J'voudrais tant
Que tu m'dises
On est cul et chemise
Que jamais
Pour un mâle
Tu t'emballes

Не разлей вода

Я так хочу,
Чтобы ты сказала,
Что со мной ты
Не разлей вода,
Что никогда
На других парней
Ты не западаешь.

Что ты презираешь,
Отвергаешь
Все эти
Дешёвые штучки,
Этих проходимцев с балов
Ты отшиваешь.

Всех этих "кис-кис",
Всех этих Ромео
Я им с удовольствием
С радостью
Пару слов скажу
В лицо.

Но я так хочу,
Чтобы ты сказала,
Что зря они
Стараются,
И зная этих подлецов,
Ты лишь зеваешь.

Что по ветру
Ты их развеешь,
Не называй меня "лакомкой",
Что в два счёта,
Без скандала
Ты уйдешь от них.

Бабников-гуляк,
Я им с удовольствием
С радостью
Пару слов скажу
В лицо.

Но я так хочу,
Чтобы ты верила
В мою обещанную верность,
И чтобы никогда твое сердце
Не сбилось с пути.

Этих крутых певцов
С тремоло,
Я им с удовольствием
С радостью
Пару слов скажу
В лицо.

Скажи мне, ангел мой,
Которая сторонится
За сто верст
Сюрпризов,
В наших ночах
Под луной
Под звездами.

Я так хочу,
Чтобы ты сказала,
Что мы с тобой не разлей вода,
Что никогда
На других парней
Ты не западаешь.