Lyrics and translation BB Brunes - Jungle

Jungle

Dans cette jungle dingue entre les lianes avec toi
J'esquive les balles et les missiles
C'est fou ce que le temps passe vite c'est déjà
La fin de cette année bissextile
Dans cette jungle dingue c'est du chacun pour soi
Ce n'est pas ce que dit l'évangile

Je serais le plus grand des couturiers d'angora
Si cette vie ne tient qu'à un fil

Ah na na na qu'on est bien
Na na na qu'on est bien
Na na na qu'on est bien
Na na na qu'on est bien
Na na na qu'on est bien
Na na na qu'on est bien
Na na na qu'on est bien
Na na na

Tout ça n'a pas de sens pour moi
Tout ça n'a pas de sens pour toi
Tout ça n'a pas de sens pour moi
Tout ça n'a pas de sens pour toi

Dans cette jungle dingue on est des super novas
Des cow-boys ou bien des wagons queen
Finalement je pars sur un plaqué gomina
Le mulet ça redevient has been

Dans cette jungle dingue, on désire ce qu'on veut pas
Dans les magasins, les magazines
On regarde la vie comme un film au cinéma
On ne fait que lécher des vitrines

J'atteins l'Éden terrien, et si là-haut c'était rien
Que du bleu que du clin
Du monde à la poussière, l'illusion, l'éphémère
L'absurde et la misère
L'insoutenable mystère

Tout ça n'a pas de sens pour moi
Tout ça n'a pas de sens pour toi
Tout ça n'a pas de sens pour moi
Tout ça n'a pas de sens pour toi
Tout ça n'a pas de sens pour moi
Tout ça n'a pas de sens pour toi
Tout ça n'a pas de sens pour moi
Tout ça n'a pas de sens pour toi

Ouh ouh ouh

Dans cette jungle dingue je donne ma langue au chat
Les félins me montrent leurs canines
Y a vraiment plus de saisons, je suis un vieux déjà
Demain c'est hier, je rembobine

Dans cette jungle dingue je ne touche plus de bois
Juste les lolos de ma copine
La seule chose qu'on apprend c'est qu'on le sait pas
Rien n'est certain quand tout se devine

Sais-tu que tu ne sais rien, le paradis est loin
Des marchands de chagrins demandent à la poussière
La solitude mais, le saint esprit le perd
Le ténébreux mystère

Tout ça n'a pas de sens pour moi
Tout ça n'a pas de sens pour toi
Tout ça n'a pas de sens pour moi
Tout ça n'a pas de sens pour toi
Tout ça n'a pas de sens pour moi
Tout ça n'a pas de sens pour toi
Tout ça n'a pas de sens pour moi
Tout ça n'a pas de sens pour toi

Джунгли

В этих безумных джунглях, среди лиан, вместе с тобой
Я уклоняюсь от пуль и ракет
Сумасшествие, как быстро летит время, это уже
Конец этого високосного года
В этих безумных джунглях каждый сам за себя
Это не то, что говорит Евангелие

Я был бы величайшим портным ангорской шерсти
Если бы эта жизнь держалась на волоске

О, нам так хорошо
Нам так хорошо
Нам так хорошо
Нам так хорошо
Нам так хорошо
Нам так хорошо
Нам так хорошо
Нам так хорошо

Все это не имеет для меня смысла
Все это не имеет смысла для тебя
Все это не имеет для меня смысла
Все это не имеет смысла для тебя

В этих безумных джунглях мы сверхновые
Ковбои или вагоны-рестораны
В конце концов, я выберу бриолин
Мульцы снова стали прошлым веком

В этих безумных джунглях мы желаем того, чего не хотим
В магазинах, в журналах
Мы наблюдаем за жизнью, как за фильмом в кино
Мы только и делаем, что облизываем витрины

Я достигаю земного рая, а если там ничего нет
Только голубизна и блеск
Мир, превратившийся в пыль, иллюзия, кратковременность
Абсурд и нищета
Невыносимая тайна

Все это не имеет для меня смысла
Все это не имеет смысла для тебя
Все это не имеет для меня смысла
Все это не имеет смысла для тебя
Все это не имеет для меня смысла
Все это не имеет смысла для тебя
Все это не имеет для меня смысла
Все это не имеет смысла для тебя

У-у-у

В этих безумных джунглях я машу лапкой
Кошки показывают мне свои клыки
Сезонов больше нет, я уже старик
Завтра - это вчера, я перематываю назад

В этих безумных джунглях я больше не трогаю дерева
Только грудь моей девушки
Единственное, что мы узнаем, это то, что мы этого не знаем
Ни в чем нет уверенности, когда все предчувствуется

Знаешь ли ты, что ты ничего не знаешь, рай далеко
Торговцы печалью спрашивают у пыли
Одиночества, но Святой Дух его теряет
Мрачная тайна

Все это не имеет для меня смысла
Все это не имеет смысла для тебя
Все это не имеет для меня смысла
Все это не имеет смысла для тебя
Все это не имеет для меня смысла
Все это не имеет смысла для тебя
Все это не имеет для меня смысла
Все это не имеет смысла для тебя