Lyrics and translation BB Brunes - Lalalove You (Printemps de Bourges)

Lalalove You (Printemps de Bourges)

Mes peurs se sont toutes endormies
Mes vacarmes sonores
N'ont pas ouvert l'œil de la nuit
Blotti contre ton corps

Je me sens comme dans un lit
De volupté d'or
Mes vents du nord, mes do ré mi
Dorénavant sont morts

Elle me dit qu'elle n'aime que les slow en anglais
Que j'expire un Shakespeare très français
Si l'élocution traîne, l'intention y est quand je fais
I love you

Dans un vase soliflore
J'ai mis ma plus belle fleur
Je la porte à mon cœur épris
Et vois cet amour éclore

J'étais hier comme un loup gris
Hurle la lune et mord
Ma vie, ce petit colibri
De volupté colore

Elle me dit qu'elle l'aime que les slow en anglais
Que j'expire un Shakespeare très français
Si l'élocution traîne, l'intention est reine quand je fais
I love you

Elle me dit qu'elle n'aime que les mots doux anglais
Que j'expire un Shakespeare très français
Si l'élocution traîne, m'en veux pas lady, when I say
I love you

Symphonie de douceur
Arcadie de splendeur

Merci, merci infiniment

Люблю тебя (Весна в Бурже)

Мои страхи все уснули,
Мои шумные крики
Не потревожили ночной покой.
Прижавшись к твоему телу,

Я чувствую себя словно в постели
Из золотой неги.
Мои северные ветра, мои до ре ми,
Отныне мертвы.

Ты говоришь, что любишь лишь медленные песни на английском,
Что я издыхаю очень французским Шекспиром.
Пусть произношение хромает, намерение чисто, когда я говорю:
Я люблю тебя.

В вазу для одного цветка
Я поместил самый прекрасный цветок.
Я несу его к своему влюбленному сердцу
И вижу, как расцветает эта любовь.

Вчера я был словно серый волк,
Воющий на луну и кусающий.
Моя жизнь, этот маленький колибри,
Окрашена негой.

Ты говоришь, что любишь лишь медленные песни на английском,
Что я издыхаю очень французским Шекспиром.
Пусть произношение хромает, намерение главное, когда я говорю:
Я люблю тебя.

Ты говоришь, что любишь лишь нежные слова на английском,
Что я издыхаю очень французским Шекспиром.
Пусть произношение хромает, не сердись, милая, когда я говорю:
Я люблю тебя.

Симфония нежности,
Аркадия великолепия.

Спасибо, бесконечно спасибо.